1 00:00:39,375 --> 00:00:40,434 Tidak bisakah kita mengambilnya 2 00:00:40,458 --> 00:00:42,875 foto-foto ini di tempat lain? 3 00:00:44,500 --> 00:00:46,000 Seperti dimana? 4 00:00:46,125 --> 00:00:49,708 Entahlah, di tempat yang tidak terlalu menjijikkan. 5 00:00:49,833 --> 00:00:53,083 Mungkin pada hari dimana itu terjadi tidak turun hujan di luar. 6 00:00:53,208 --> 00:00:55,958 Tapi bukankah Anda menyukai estetika? 7 00:00:56,083 --> 00:00:57,375 Ini sangat menjijikkan. 8 00:00:58,291 --> 00:01:00,750 Ayo. Dimana milikmu rasa petualangan? 9 00:01:00,875 --> 00:01:03,291 Kembali ke luar dengan kewarasanku. 10 00:01:04,333 --> 00:01:06,083 Kita seharusnya tidak berada di sini. 11 00:01:06,208 --> 00:01:09,541 Saya pikir Anda suka melanggar aturan. 12 00:01:11,375 --> 00:01:12,875 Sialan. 13 00:01:15,875 --> 00:01:18,583 Oh tidak. Itu batas menyeramkanku. 14 00:01:18,708 --> 00:01:19,750 Jangan khawatir. 15 00:01:19,875 --> 00:01:22,666 Saya yakin beberapa remaja saja meninggalkannya di sini sebagai lelucon. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,416 Oh, ha-ha. Tolong kembalikan. 17 00:01:25,541 --> 00:01:27,166 Atau aku punya ide. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 Tidakkah menurutmu ini hanya, seperti, 19 00:01:36,875 --> 00:01:38,750 sedikit tidak sopan? 20 00:01:39,666 --> 00:01:42,000 Hanya mengambil gambar. 21 00:01:42,125 --> 00:01:46,500 Maksudku ini rumahnya di mana orang itu kehilangan kelerengnya 22 00:01:46,625 --> 00:01:49,125 dan membunuh seluruh keluarganya. 23 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Dan? 24 00:01:51,125 --> 00:01:53,000 Itu tidak membuatmu takut? 25 00:01:53,125 --> 00:01:54,833 Tidak terlalu. 26 00:01:54,958 --> 00:01:57,375 Kamu sungguh aneh. 27 00:02:00,083 --> 00:02:01,541 Apa itu tadi? 28 00:02:01,666 --> 00:02:03,625 Itu hanya rumahnya. 29 00:02:07,416 --> 00:02:08,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 30 00:02:08,833 --> 00:02:10,416 Itu juniper. 31 00:02:10,541 --> 00:02:15,250 Dapat menggunakannya untuk membersihkan rumah dari segala roh jahat. 32 00:02:16,416 --> 00:02:18,625 Saya ingin model saya panik. 33 00:02:19,916 --> 00:02:22,166 Menurut Anda ini berhasil pada hewan pengerat? 34 00:02:22,291 --> 00:02:24,333 Sepertinya aku baru saja melihat seekor tikus. 35 00:02:24,458 --> 00:02:26,958 Siapa yang tahu apa lagi yang ada di sini? 36 00:02:29,666 --> 00:02:32,041 Oke, saya pikir kita mengerti. 37 00:02:32,166 --> 00:02:33,541 Kita sudah selesai? 38 00:02:33,666 --> 00:02:35,541 Kami baru saja memulai. 39 00:02:38,208 --> 00:02:41,875 kamu mau? 40 00:02:44,333 --> 00:02:45,916 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,041 Ayo. 42 00:02:48,458 --> 00:02:52,125 Aku tidak tahu kenapa aku membiarkannya kamu membujukku melakukan hal ini. 43 00:02:57,541 --> 00:02:59,041 Apakah ada orang di sana? 44 00:03:00,916 --> 00:03:03,583 Kami tidak bermaksud jahat. 45 00:03:03,708 --> 00:03:07,208 Kami hanya ingin bicara. 46 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 Roh. 47 00:03:09,625 --> 00:03:11,375 Jika Anda di sana, beri kami tanda. 48 00:03:21,083 --> 00:03:23,708 Oh. Maaf, itu aku. 49 00:03:26,958 --> 00:03:30,166 Astaga! Ada peringatan tornado. 50 00:03:30,291 --> 00:03:34,083 Rasanya sangat dekat. Apa yang kita lakukan? 51 00:03:34,208 --> 00:03:35,041 Tidak apa-apa. 52 00:03:35,166 --> 00:03:38,375 Um, kita akan mencari kamar mandi. Kita akan berlindung. 53 00:03:38,500 --> 00:03:39,250 Kami akan baik-baik saja. 54 00:03:39,375 --> 00:03:41,083 - Oke. Ya. - Oke. 55 00:03:45,166 --> 00:03:46,875 Apakah kamu mendengarnya? 56 00:03:47,000 --> 00:03:49,541 Itu tadi, itu hanya angin. 57 00:03:52,000 --> 00:03:54,416 Saya pikir kita harus keluar dari sini. 58 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Anda mendengarkan ke Amityville 103.9. 59 00:04:10,416 --> 00:04:11,125 Ingin tulang? 60 00:04:11,250 --> 00:04:14,541 Ini aku, Jon Boner yang gendong lagu terbaik sepanjang hari. 61 00:04:14,666 --> 00:04:15,708 Pantau terus. 62 00:04:43,750 --> 00:04:46,041 ♪ Apakah kamu memikirkan tentang kerugian yang kamu sebabkan pada dirimu sendiri ♪ 63 00:04:46,166 --> 00:04:48,500 ♪ Berkonsentrasi pada di sini atau di tempat lain ♪ 64 00:04:48,625 --> 00:04:49,958 ♪ Terlepas dari segalanya ♪ 65 00:04:50,083 --> 00:04:53,083 ♪ Kamu tidak akan pernah bisa memutuskan di surga, di sini, atau neraka ♪ 66 00:04:53,208 --> 00:04:55,625 ♪ Dan aku tahu itu a jalan yang panjang dan berkelok-kelok ♪ 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,833 ♪ Aku tahu, aku tahu ♪ ♪ Aku tahu, aku tahu ♪ 68 00:04:57,958 --> 00:05:01,500 ♪ Apakah kamu benar-benar harus pergi ♪ 69 00:05:02,541 --> 00:05:03,809 ♪ Apakah ini segalanya ♪ ♪ Apakah ini segalanya ♪ 70 00:05:03,833 --> 00:05:07,041 ♪ Kamu ingin ♪ ♪ Kamu ingin ♪ 71 00:05:07,166 --> 00:05:08,392 ♪ Apakah ini segalanya ♪ ♪ Apakah ini segalanya ♪ 72 00:05:08,416 --> 00:05:11,500 ♪ Kamu pikir itu mungkin ♪ ♪ Kamu pikir itu mungkin ♪ 73 00:05:11,625 --> 00:05:12,809 ♪ Kamu bilang kamu menginginkannya ♪ ♪ Kamu bilang kamu menginginkannya ♪ 74 00:05:12,833 --> 00:05:14,101 ♪ Sekarang kamu mengerti ♪ ♪ Sekarang kamu mengerti ♪ 75 00:05:14,125 --> 00:05:16,125 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪ 76 00:05:16,250 --> 00:05:18,833 ♪ Jadi ketika kamu mengganti keberatan, jangan cari aku ♪ 77 00:05:18,958 --> 00:05:21,750 ♪ Aku berada di kota kedua ♪ 78 00:05:21,875 --> 00:05:22,875 Ya ampun. 79 00:05:23,750 --> 00:05:25,142 Saya telah menantikan perjalanan ini. 80 00:05:25,166 --> 00:05:26,833 Inilah yang saya butuhkan saat ini. 81 00:05:26,958 --> 00:05:28,101 Ya, saya tahu maksud Anda. 82 00:05:28,125 --> 00:05:29,916 Ini hanya sedikit mengemudi. 83 00:05:30,041 --> 00:05:32,041 Kemudian banyak bersantai. 84 00:05:32,166 --> 00:05:33,250 Pria. Coba lihat. 85 00:05:33,375 --> 00:05:34,416 Di sekitar kita, 86 00:05:34,541 --> 00:05:38,708 ini yang terbesar di dalamnya kota, Pemakaman Amityville. 87 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Eh, keren. 88 00:05:40,833 --> 00:05:43,666 Setelah barang-barang kami dipindahkan masuk, letakkan semuanya, 89 00:05:43,791 --> 00:05:46,208 memberi makan kucing, memeriksa beberapa situs lokal, 90 00:05:46,333 --> 00:05:49,791 beberapa adegan, dan lalu kita mengadakan pesta. 91 00:05:49,916 --> 00:05:53,250 Saya cukup yakin Anda kakak bilang tidak ada pesta. 92 00:05:53,375 --> 00:05:57,833 Lihat, begitu kita semakin dekat kota, aku akan mencari tempat, 93 00:05:57,958 --> 00:06:01,000 Aku akan membantu, ambilkan camilan pesta. 94 00:06:01,125 --> 00:06:05,291 Ngomong-ngomong soal jajanan, ya melihat burritoku di mana saja? 95 00:06:05,416 --> 00:06:06,416 Pernahkah aku melihatmu...? 96 00:06:06,541 --> 00:06:09,375 Bagaimana kamu bisa kehilangan burrito utuhnya? 97 00:06:09,500 --> 00:06:10,958 Aku tidak tahu kawan. 98 00:06:11,083 --> 00:06:13,791 Oh. Ini dia. 99 00:06:13,916 --> 00:06:15,250 Masih bagus kan? 100 00:06:15,375 --> 00:06:18,708 Berapa banyak yang sudah Anda makan? 101 00:06:18,833 --> 00:06:21,833 Eh, burrito? Ini yang pertama bagiku. 102 00:06:21,958 --> 00:06:22,666 Omong kosong. 103 00:06:22,791 --> 00:06:26,375 Aku melihatmu makan tiga goreng taco, dua minuman kocok, dan satu Twinkie. 104 00:06:26,500 --> 00:06:27,541 Dan? 105 00:06:27,666 --> 00:06:29,666 Dan saya hanya mengatakan tidak ada misteri 106 00:06:29,791 --> 00:06:31,071 bahwa perutmu terus-menerus sakit. 107 00:06:31,125 --> 00:06:34,708 Hanya itu yang membuatmu sial terus masukkan ke dalamnya. 108 00:06:37,000 --> 00:06:38,708 Apakah kamu bercanda? 109 00:06:38,833 --> 00:06:39,833 Apa? Ada apa kawan? 110 00:06:39,916 --> 00:06:41,236 Saya tidak bisa berkonsentrasi di jalan 111 00:06:41,291 --> 00:06:43,166 dengan kamu ngemil sampah sepanjang hari. 112 00:06:43,291 --> 00:06:45,125 Ingin makan? 113 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 Anda mengunyah seperti hewan ternak. 114 00:06:47,208 --> 00:06:48,208 Yang mana? 115 00:06:48,250 --> 00:06:53,166 Moo, moo, moo. Oink, oink, oink. 116 00:06:53,625 --> 00:06:58,458 Anda mendengarkan ke Amityville 103.9, Lubang. 117 00:06:58,583 --> 00:07:00,916 Lagu itu adalah "Kedua Kota" oleh Kill Lincoln. 118 00:07:01,041 --> 00:07:02,416 Kami punya lebih banyak musik yang akan datang. 119 00:07:02,541 --> 00:07:04,000 Namun sebelum kita melanjutkan, 120 00:07:04,125 --> 00:07:06,958 Saya ingin berbicara tentang penduduk setempat cerita yang baru saja pecah. 121 00:07:07,083 --> 00:07:08,208 Sekarang, semuanya mendengarkan 122 00:07:08,333 --> 00:07:11,166 mungkin menyadari hal yang terkenal itu Rumah Horor Amityville, 123 00:07:11,291 --> 00:07:13,125 Pembunuhan DeFeo dan keluarga Lutz. 124 00:07:13,250 --> 00:07:17,250 Nah, tadi malam rumahnya warisan berakhir klimaks 125 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 sebagai pemecah rekor tornado F5 meratakannya ke tanah. 126 00:07:21,500 --> 00:07:23,833 Syukurlah tidak ada yang terluka- Bicara radio. 127 00:07:23,958 --> 00:07:25,226 - Wah, kawan. Hei, wah, hei. - Hai! 128 00:07:25,250 --> 00:07:26,916 - Naikkan itu. - Apa-apaan ini? 129 00:07:27,041 --> 00:07:28,184 Tapi dampak budayanya 130 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 108 Ocean Avenue itu telah berangkat ke Amityville 131 00:07:30,916 --> 00:07:32,375 tidak akan kemana-mana. 132 00:07:32,500 --> 00:07:33,750 Pantau terus, pemirsa yang budiman, 133 00:07:33,875 --> 00:07:37,583 karena selanjutnya kita punya "7675" oleh Joystick! 134 00:07:37,708 --> 00:07:40,791 Tapi pertama-tama, sepatah kata dari sponsor kami. 135 00:07:40,916 --> 00:07:43,000 krim kecil sekali! Favoritmu. 136 00:07:43,125 --> 00:07:46,541 Kedengarannya cantik badai yang sangat dahsyat, kurasa. 137 00:07:46,666 --> 00:07:48,306 Ini adalah sarapan yang seimbang. 138 00:07:48,416 --> 00:07:49,496 Jadilah apa pun yang Anda inginkan! 139 00:07:49,541 --> 00:07:51,250 Trey, kamu, kamu baik-baik saja? 140 00:07:51,375 --> 00:07:52,166 Dan semua orang di antaranya 141 00:07:52,291 --> 00:07:54,708 tidak pernah puas dengan Creamy Ween! 142 00:07:54,833 --> 00:07:55,666 Tidak diperlukan gigi. 143 00:07:55,791 --> 00:07:59,166 Aku tahu kamu tidak terlalu peduli, 144 00:07:59,291 --> 00:08:02,666 tapi apa yang orang itu katakan di radio, 145 00:08:02,791 --> 00:08:05,666 rumah, yang menghantui, itu seperti, 146 00:08:08,750 --> 00:08:10,666 ini seperti sejarah seluruh kota. 147 00:08:10,791 --> 00:08:12,500 Itu hampir seperti masa kecilku. 148 00:08:12,625 --> 00:08:13,791 Mm-hmm. 149 00:08:15,041 --> 00:08:18,541 Hanya saja, kamu belum pernah melihatnya, tahu? 150 00:08:20,500 --> 00:08:22,083 Dan Anda pasti menyukainya. 151 00:08:22,208 --> 00:08:24,541 Ya, aku sangat yakin aku akan melakukannya, Trey. 152 00:08:24,666 --> 00:08:26,916 Hei, kami masih bisa memeriksanya keluar dari reruntuhan, kan? 153 00:08:27,041 --> 00:08:28,041 Mm. Tidak. 154 00:08:29,083 --> 00:08:32,250 Setidaknya ada masih pertunjukan Skull Crusher. 155 00:08:32,375 --> 00:08:34,666 Penghancur Tengkorak! Ya. 156 00:08:34,791 --> 00:08:36,166 Kamu datang kan? Kamu terjatuh? 157 00:08:36,291 --> 00:08:38,791 Tidak, aku tidak pernah down. 158 00:08:38,916 --> 00:08:42,125 Aku punya banyak hal yang lebih baik hal yang harus dilakukan. Tidak seperti apa pun. 159 00:08:42,250 --> 00:08:43,916 Itulah tujuan sebenarnya saya untuk akhir pekan. 160 00:08:44,041 --> 00:08:47,125 Dan Skull Crusher menghalangi hal itu. 161 00:08:47,250 --> 00:08:49,958 Kurasa aku tidak mengerti kenapa kamu tidak menyukainya. 162 00:08:50,083 --> 00:08:53,416 Karena aku suka musik yang bagus, Trey. 163 00:08:53,541 --> 00:08:54,541 Oh. 164 00:08:56,750 --> 00:08:58,083 Eh. Oh. 165 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 Bung. 166 00:09:06,833 --> 00:09:07,833 ♪ Aku melakukannya demi tujuan ♪ 167 00:09:07,916 --> 00:09:09,041 ♪ Aku melakukannya untuk iseng ♪ 168 00:09:09,166 --> 00:09:11,286 ♪ Sekarang jam 8 pagi, saatnya kita berangkat semua ini berakhir dengan ♪ 169 00:09:11,333 --> 00:09:13,958 ♪ Jadi kita menumpuk di dalam van, mulai bernyanyi Everclear ♪ 170 00:09:14,083 --> 00:09:15,851 ♪ Kami sedang menuju ke halaman jadi kita bisa menenggak bir ♪ 171 00:09:15,875 --> 00:09:16,995 ♪ Lalu aku membuangnya kembali ♪ 172 00:09:17,041 --> 00:09:17,916 ♪ Lalu aku membuangnya kembali ♪ 173 00:09:18,041 --> 00:09:20,059 ♪ Aku melempar telur ke Mickey lalu aku meneruskannya kembali ke Zach ♪ 174 00:09:20,083 --> 00:09:20,791 ♪ Lalu aku membuangnya kembali ♪ 175 00:09:20,916 --> 00:09:21,750 ♪ Tapi aku melempar telur itu ke Alex ♪ 176 00:09:21,875 --> 00:09:23,583 ♪ Dan kuharap itu akan retak ♪ 177 00:09:23,708 --> 00:09:25,541 Oh sial. Brent, hai. 178 00:09:28,333 --> 00:09:30,666 Maaf Anda harus melihatnya. 179 00:09:30,791 --> 00:09:33,791 Jangan. Saya menikmati pertunjukannya. 180 00:09:33,916 --> 00:09:36,458 Aku tidak tahu kamu bergerak seperti itu. 181 00:09:36,583 --> 00:09:39,041 Yah, hanya mencoba melepas penat. 182 00:09:42,458 --> 00:09:43,458 Ada apa? 183 00:09:43,500 --> 00:09:46,500 Yah, aku hanya ingin berhenti masuk dan ucapkan kerja bagus hari ini. 184 00:09:46,625 --> 00:09:47,333 - Oh? - Ya. 185 00:09:47,458 --> 00:09:49,708 Saya sangat menikmati liputan Anda dari tornado kemarin. 186 00:09:49,833 --> 00:09:51,375 Hal yang sangat informatif. 187 00:09:51,500 --> 00:09:53,958 Wow. Terima kasih banyak. 188 00:09:54,083 --> 00:09:56,208 Itu berarti banyak hal datang dari Anda. 189 00:09:56,333 --> 00:09:57,708 Saya tahu itu benar. 190 00:09:59,041 --> 00:10:00,750 Dikatakan demikian, 191 00:10:00,875 --> 00:10:03,208 kita perlu memiliki sedikit berbicara tentang tanda keluar Anda. 192 00:10:03,333 --> 00:10:04,583 Kotoran. 193 00:10:04,708 --> 00:10:06,375 Aku tahu aku agak bersinggungan, 194 00:10:06,500 --> 00:10:10,625 tapi hanya saja, tornado itu merupakan sebuah fenomena yang mutlak. 195 00:10:10,750 --> 00:10:13,375 Belum lagi, itu hancur sebuah landmark bersejarah lokal. 196 00:10:13,500 --> 00:10:15,041 - Oh, aku sadar. - Benar? 197 00:10:15,166 --> 00:10:17,500 Dan Chris dan Shanta bahkan tidak membicarakannya. 198 00:10:17,625 --> 00:10:19,833 Dan agar tornado itu mendarat di lokasi 199 00:10:19,958 --> 00:10:21,750 lalu menghilang begitu saja? 200 00:10:21,875 --> 00:10:24,375 Aku, aku belum pernah mendengarnya atau melihat hal seperti itu. 201 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 Dan bahkan dalam radarku, 202 00:10:25,625 --> 00:10:27,267 formasinya berjalan melawan semua yang aku tahu 203 00:10:27,291 --> 00:10:30,083 tentang gema kail dan bait kecepatan. 204 00:10:30,208 --> 00:10:33,625 Ini hampir seperti rumah DeFeo itu sendiri 205 00:10:33,750 --> 00:10:35,166 adalah sumber pusaran dan. 206 00:10:35,291 --> 00:10:38,375 Bung. Biarkan aku menghentikanmu di sana. 207 00:10:38,500 --> 00:10:40,958 Pemirsa tidak peduli rumah tua berhantu itu. 208 00:10:41,083 --> 00:10:42,541 Itu sudah dimainkan. 209 00:10:42,666 --> 00:10:44,266 Faktanya, menurutku orang-orang di kota ini 210 00:10:44,291 --> 00:10:46,833 senang melihatnya hilang. 211 00:10:46,958 --> 00:10:48,559 Rasanya seperti itu layak untuk disebutkan. 212 00:10:48,583 --> 00:10:51,333 Ya. Yah, kamu tidak berhasil keputusan itu sekarang, bukan? 213 00:10:51,458 --> 00:10:54,833 Anda seorang ahli meteorologi, bukan jurnalis. 214 00:10:54,958 --> 00:10:57,416 Tidak, kamu benar. Saya minta maaf. 215 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 Itu tidak akan terjadi lagi. 216 00:10:58,875 --> 00:11:00,291 Saya tahu itu tidak akan terjadi. 217 00:11:03,083 --> 00:11:05,125 Terima kasih sudah mampir, Brent. 218 00:11:05,250 --> 00:11:07,666 Tapi aku harus benar-benar pergi. 219 00:11:14,791 --> 00:11:17,625 Kecuali ada sesuatu hal lain yang ingin kamu bicarakan. 220 00:11:17,750 --> 00:11:22,541 Sebenarnya ada. 221 00:11:23,791 --> 00:11:27,541 Seperti yang Anda tahu, Gale Guntur akan pensiun bulan depan. 222 00:11:27,666 --> 00:11:28,875 Saya dengar. 223 00:11:29,000 --> 00:11:30,166 Benar. 224 00:11:30,291 --> 00:11:35,208 Dan aku tahu kamu sudah memperhatikannya posisi berita malam. 225 00:11:35,333 --> 00:11:38,458 Jadi izinkan saya memberi Anda sedikit saran, June Weathers, 226 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 jika Anda melihat diri Anda sebagai ahli meteorologi berita malam 227 00:11:42,125 --> 00:11:46,375 di stasiun saya, Anda muncul ketika aku menyuruhmu untuk muncul, 228 00:11:46,500 --> 00:11:50,083 katakan apa yang aku perintahkan padamu katakan, dan tetaplah cantik. 229 00:11:56,291 --> 00:12:00,541 Omong-omong, Anda mungkin ingin memberhentikan donat ruang istirahat. 230 00:12:00,666 --> 00:12:03,125 Kamu terlihat sedikit, uh... 231 00:12:05,000 --> 00:12:06,416 Sampai jumpa besok. 232 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Ya memang. 233 00:12:18,708 --> 00:12:20,833 Dimana sofanya? 234 00:12:20,958 --> 00:12:21,976 Bung, aku harus menyerahkannya padamu, 235 00:12:22,000 --> 00:12:23,375 Anda melakukan pekerjaan mengemudi dengan baik. 236 00:12:23,500 --> 00:12:26,291 Dan Anda melakukan pekerjaan dengan baik kentut sepanjang waktu. 237 00:12:26,416 --> 00:12:31,333 Dan aku belum selesai, kawan. 238 00:12:34,875 --> 00:12:37,791 Pemandangan yang luar biasa. Senang sekali bisa kembali. 239 00:12:37,916 --> 00:12:40,666 Ada baiknya untuk menghirup udara segar. 240 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 Oh, ayolah kawan. 241 00:12:42,666 --> 00:12:46,458 Akhir pekan bujangan Trey dan Jib. Kita akan bersenang-senang. 242 00:12:46,583 --> 00:12:50,416 Tapi tidak terlalu menyenangkan, benar, Trey? Santai saja. 243 00:12:50,541 --> 00:12:52,208 Benar, Trey? 244 00:12:52,333 --> 00:12:55,458 Atau abaikan saja aku. Itu keren. 245 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 Baiklah, menurut SMS kakakku, eh, 246 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 kuncinya harus ada di kotak surat. 247 00:13:01,916 --> 00:13:02,916 Dingin. 248 00:13:14,291 --> 00:13:17,416 Hei, ingat saat aku bilang bahwa kuncinya ada di kotak surat? 249 00:13:17,541 --> 00:13:19,625 Bung, apakah kamu bercanda? 250 00:13:19,750 --> 00:13:21,184 Pasti ada di sekitar sini. 251 00:13:21,208 --> 00:13:23,750 Tidak mau tidur di mobil itu lagi. 252 00:13:23,875 --> 00:13:26,041 Tidak terlalu buruk. Itu agak menyenangkan. 253 00:13:26,166 --> 00:13:28,000 Bung, untukmu. kamu adalah sendok kecil. 254 00:13:28,125 --> 00:13:30,416 Tahan di sana. 255 00:13:30,541 --> 00:13:32,291 Oh sial. Polisi. 256 00:13:32,416 --> 00:13:33,851 Apa yang dilakukan orang ini di sini? 257 00:13:33,875 --> 00:13:37,708 Hai petugas, eh, bagaimana bisa kami membantumu hari ini? 258 00:13:38,666 --> 00:13:40,541 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 259 00:13:40,666 --> 00:13:43,500 Nah, mencoba masuk, tapi pintunya terkunci. 260 00:13:43,625 --> 00:13:46,041 Jadi begitu. Dan apakah kamu tinggal di sini? 261 00:13:48,541 --> 00:13:49,250 Eh, tidak. 262 00:13:49,375 --> 00:13:53,583 Itu tempat saudara perempuannya dan kami diizinkan berada di sini. 263 00:13:53,708 --> 00:13:55,833 Dan apa yang dia lakukan? 264 00:13:55,958 --> 00:13:58,125 Oh, itu jenis yoga baru. 265 00:13:58,250 --> 00:14:00,166 Membantunya buang air besar. 266 00:14:00,291 --> 00:14:01,500 Pria yang lucu. 267 00:14:01,625 --> 00:14:03,305 Aku perlu melihat beberapa identifikasi. 268 00:14:03,333 --> 00:14:05,833 Dan aku membutuhkanmu untuk melakukannya meredam getaran polisi yang kejam. 269 00:14:05,958 --> 00:14:08,875 Siapa kamu, sepertinya setahun lebih tua dari kami. 270 00:14:09,000 --> 00:14:10,250 Hai! Menemukannya. 271 00:14:11,583 --> 00:14:14,083 Oh lihat, kita semua baik-baik saja di sini. 272 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 Oke. Maaf mengganggumu. 273 00:14:22,791 --> 00:14:24,333 Oh, ngomong-ngomong, 274 00:14:24,458 --> 00:14:26,658 ada yang mencurigakan aktivitas di sekitar sini akhir-akhir ini. 275 00:14:26,750 --> 00:14:31,083 Jika Anda melihat sesuatu yang keluar yang biasa, beri tahu saya. 276 00:14:34,541 --> 00:14:35,541 Tentu. 277 00:14:36,666 --> 00:14:38,083 - Untuk ya. - Jauhi masalah. 278 00:14:38,208 --> 00:14:40,083 Anda mengerti, Paul Blart. 279 00:14:40,208 --> 00:14:42,375 Itu Petugas Lipshits. 280 00:14:51,625 --> 00:14:55,458 Saya tidak suka Petugas Dipshits, Bung. Aku benci polisi. 281 00:14:55,583 --> 00:14:57,625 Apa yang dia lakukan di sini? 282 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 Bung, aku tidak tahu. 283 00:14:58,958 --> 00:15:00,791 Saya tidak memberi topi tikus tentang orang itu. 284 00:15:00,916 --> 00:15:02,267 Duduklah, tapi aku jangan terlalu nyaman 285 00:15:02,291 --> 00:15:04,041 karena kamu dan aku memang begitu pergi ke seberang jalan 286 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 ke rumah DeFeo sekarang. 287 00:15:06,250 --> 00:15:09,166 Saya tidak mengemudikan semua ini cara untuk mendapatkan tetanus. 288 00:15:09,291 --> 00:15:10,625 Yang saya butuhkan adalah tidur siang. 289 00:15:10,750 --> 00:15:12,226 Anda tidak akan mendapatkannya tetanus di sana, kawan. 290 00:15:12,250 --> 00:15:13,666 Anda akan mendapatkan, seperti, 291 00:15:13,791 --> 00:15:15,666 sekelompok harta karun keren yang tidak diketahui. 292 00:15:15,791 --> 00:15:17,059 Dimana rasa petualanganmu? 293 00:15:17,083 --> 00:15:18,708 Siapa yang tahu hal-hal keren yang gila seperti apa 294 00:15:18,833 --> 00:15:19,541 kita dapat menemukannya di sana? 295 00:15:19,666 --> 00:15:20,375 Ayo pergi. 296 00:15:20,500 --> 00:15:22,125 Apa yang ingin Anda temukan? 297 00:15:22,250 --> 00:15:23,892 Anda akan menggali lebih dalam sekelompok kayu bekas 298 00:15:23,916 --> 00:15:26,791 dan mengungkap beberapa peninggalan masa lalu, seperti cermin tua? 299 00:15:26,916 --> 00:15:27,666 Bung, ya. 300 00:15:27,791 --> 00:15:29,958 - Atau mungkin rumah boneka. - Ya. 301 00:15:30,083 --> 00:15:32,791 Atau jam yang rusak di samping lukisan badut. 302 00:15:32,916 --> 00:15:34,541 Ya. Ayo pergi. 303 00:15:34,666 --> 00:15:37,375 Toilet seram, itulah yang Anda cari. 304 00:15:37,500 --> 00:15:41,291 Hei, hei, jangan meremehkan kondisiku, kawan. 305 00:15:41,416 --> 00:15:42,416 Dan tepatnya. 306 00:15:43,333 --> 00:15:45,392 Bung, ada dunia kemungkinan tak terbatas di luar sana 307 00:15:45,416 --> 00:15:46,541 hanya menunggu kita. 308 00:15:46,666 --> 00:15:47,791 Ayo pergi. 309 00:15:47,916 --> 00:15:52,791 Trey, sungguh tidak pergi ke seberang jalan 310 00:15:52,916 --> 00:15:55,708 untuk melihat tanah terbengkalai bersamamu. 311 00:15:55,833 --> 00:15:58,416 Trey dan Jib, mata pribadi paranormal 312 00:15:58,541 --> 00:16:00,708 pada misi terbesar kami: 313 00:16:02,666 --> 00:16:04,000 Rumah DeFeo. 314 00:16:05,333 --> 00:16:06,958 Terlihat hidup, sobat. 315 00:16:09,375 --> 00:16:11,135 Itu thumbnailnya untuk episode minggu ini. 316 00:16:11,250 --> 00:16:12,416 Oh, aku akan menjadi bintang. 317 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 Di sini kita berada di rumah DeFeo. 318 00:16:14,958 --> 00:16:19,750 Dan dengan pukulan yang luar biasa untung, gerbangnya terbuka. 319 00:16:19,875 --> 00:16:21,125 Hah. 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,541 Masuklah. 321 00:16:24,666 --> 00:16:27,083 Ya, hanya terbuka sedikit saja. 322 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 Itu bukan toples, itu gerbang. 323 00:16:30,041 --> 00:16:31,541 Menangkapku di sana. 324 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 Di sini kita berada di rumah DeFeo. 325 00:16:34,666 --> 00:16:36,583 Nah, apa yang tersisa darinya. 326 00:16:38,083 --> 00:16:39,708 Andai saja ada cara 327 00:16:39,833 --> 00:16:41,541 Saya bisa menjelaskan kepada pendengar 328 00:16:41,666 --> 00:16:43,875 apa yang aku rasakan saat ini. 329 00:16:45,416 --> 00:16:47,750 Sungguh menakjubkan. Sungguh menakjubkan. 330 00:16:47,875 --> 00:16:49,458 Agak kacau. 331 00:16:51,875 --> 00:16:53,750 Itu bukan DeFeo rumah, dasar bodoh. 332 00:16:53,875 --> 00:16:55,833 Ini adalah rumah DeFeo. 333 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 Cantik, bukan? 334 00:16:58,958 --> 00:17:02,250 Ya, itu indah sekali. Masih seperti itu. 335 00:17:03,083 --> 00:17:05,166 Itu hanya lahan kosong. 336 00:17:06,291 --> 00:17:08,291 Ini bukan sekedar lahan kosong. 337 00:17:08,416 --> 00:17:11,250 Sebidang tanah ini adalah a sepotong sejarah Amerika. 338 00:17:11,375 --> 00:17:13,958 - Begitukah? - Sangat. 339 00:17:14,083 --> 00:17:17,458 Sejarah di sini banyak sekali lebih dalam dari yang disadari kebanyakan orang. 340 00:17:17,583 --> 00:17:19,291 Oke, aku akan gigit. 341 00:17:19,416 --> 00:17:22,666 Saya berasumsi demikian akrab dengan Ronald DeFeo Jr. 342 00:17:22,791 --> 00:17:25,833 Ya, pembunuh massal, yang terkenal membunuh seluruh keluarga ini. 343 00:17:25,958 --> 00:17:27,208 Ada sejuta film. 344 00:17:27,333 --> 00:17:28,583 Dengan tepat. 345 00:17:28,708 --> 00:17:31,166 Dan menurut Amityvillepedia, 346 00:17:31,291 --> 00:17:33,333 DeFeo bukanlah yang pertama penghuni rumah ini 347 00:17:33,458 --> 00:17:35,500 kehilangan akal sehatnya di dalam temboknya. 348 00:17:35,625 --> 00:17:38,333 Menurut legenda setempat, a pria bernama Salem Poe 349 00:17:38,458 --> 00:17:40,500 mendirikan struktur tersebut pada tahun 1927 350 00:17:40,625 --> 00:17:42,916 sebagai hadiah pernikahan untuk pengantin barunya, Delilah. 351 00:17:43,041 --> 00:17:44,500 Didirikan. Bagus. 352 00:17:44,625 --> 00:17:46,500 Aku juga semakin bersemangat, kawan. 353 00:17:46,625 --> 00:17:47,767 Kayu yang ia gunakan untuk membingkai rumah 354 00:17:47,791 --> 00:17:49,333 diselamatkan dari rumah sakit jiwa setempat 355 00:17:49,458 --> 00:17:51,250 dibakar oleh salah satu pasiennya. 356 00:17:51,375 --> 00:17:52,083 Keluarga Poe tinggal di sini 357 00:17:52,208 --> 00:17:53,888 hanya untuk waktu yang singkat selama konstruksi, 358 00:17:53,916 --> 00:17:55,583 tapi Salem mulai mendengar bisikan 359 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 masuk ke dalam tembok malam demi malam. 360 00:17:58,125 --> 00:18:01,458 Bisikan mereka menjadi lebih keras, berubah menjadi jeritan! 361 00:18:01,583 --> 00:18:03,458 Mereka menuntut pengorbanan jiwa. 362 00:18:03,583 --> 00:18:06,083 Salem melawan suara-suara itu, tapi jumlahnya menjadi terlalu banyak. 363 00:18:06,208 --> 00:18:08,416 Memegang palu dia digunakan untuk membangun rumah, 364 00:18:08,541 --> 00:18:11,375 Salem memukul Delilah sampai mati 365 00:18:11,500 --> 00:18:15,833 menawarkan jiwanya sebagai a menukar chip dengan roh. 366 00:18:17,625 --> 00:18:19,041 Sayangnya, dalam melakukan hal tersebut, 367 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 dia menjadi korban jebakan roh jahat 368 00:18:21,250 --> 00:18:23,583 dan mengutuk dirinya sendiri hingga menjadi setengah hidup. 369 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Salem meninggalkan rumah itu 370 00:18:25,083 --> 00:18:27,583 dan tubuh Delilah ditemukan oleh keluarga Irlandia 371 00:18:27,708 --> 00:18:30,291 setelah mengambil alih pembangunan rumah. 372 00:18:30,416 --> 00:18:33,375 Adapun Salem, percayalah bahwa dia mengubah namanya, 373 00:18:33,500 --> 00:18:37,416 melarikan diri dari kota, dan tidak pernah terdengar kabarnya lagi. 374 00:18:37,541 --> 00:18:38,541 Sangat keren. 375 00:18:40,625 --> 00:18:42,745 Hal ini sangat mempengaruhi semuanya hal yang harus aku lakukan hari ini. 376 00:18:43,541 --> 00:18:45,041 Bisakah kamu tidak menikmati apa pun? 377 00:18:45,166 --> 00:18:47,126 Saya minta maaf. Itu saja terdengar sangat tidak akurat. 378 00:18:47,250 --> 00:18:48,601 Anda tahu siapa pun bisa mengeditnya, bukan? 379 00:18:48,625 --> 00:18:50,500 Bung, lihat orang yang membuat halaman itu. 380 00:18:50,625 --> 00:18:52,333 Dia adalah kontributor utama di seluruh wiki. 381 00:18:52,458 --> 00:18:54,958 TreyGriffin95? Itu kamu. 382 00:18:55,083 --> 00:18:57,250 Ah, tidak masalah, laki-laki. Lihat, saya besar di sini. 383 00:18:57,375 --> 00:18:58,517 Saya tahu apa yang saya bicarakan. 384 00:18:58,541 --> 00:19:00,791 Aku seperti pribadimu sendiri pria tur pribadi. 385 00:19:00,916 --> 00:19:03,583 Oh, terima kasih atas pelajaran sejarahnya. 386 00:19:03,708 --> 00:19:05,416 Sama-sama, sobat. 387 00:19:05,541 --> 00:19:06,333 Kau tahu aku hanya kagum 388 00:19:06,458 --> 00:19:08,750 pada seberapa cepat mereka membersihkan semua puing-puing. 389 00:19:08,875 --> 00:19:10,275 Entah sejarahnya keren seperti apa 390 00:19:10,375 --> 00:19:11,250 kita bisa menemukannya di sini. 391 00:19:11,375 --> 00:19:12,083 Hmm. 392 00:19:12,208 --> 00:19:13,934 Jadi itu sangat mengganggu dengan penyelidikanmu, 393 00:19:13,958 --> 00:19:15,875 bukan begitu, Detektif? 394 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Memang. 395 00:19:18,041 --> 00:19:20,916 Saya rasa ada beberapa hal yang demikian hanya dimaksudkan untuk menjadi sebuah misteri. 396 00:19:23,708 --> 00:19:25,208 Hah, uang $2. 397 00:19:25,333 --> 00:19:26,208 Kemana kamu pergi? 398 00:19:26,333 --> 00:19:28,458 Trey keluar dari sana, kawan. 399 00:19:38,125 --> 00:19:39,458 Bung, lihatlah. 400 00:19:39,583 --> 00:19:41,541 Wow. Dua dolar penuh. 401 00:19:41,666 --> 00:19:43,346 Cobalah untuk tidak menghabiskannya semuanya di satu tempat, Trey. 402 00:19:43,375 --> 00:19:45,375 Aku tidak akan menghabiskan barang ini, kawan. 403 00:19:45,500 --> 00:19:47,166 Ini adalah hari keberuntunganku. 404 00:19:48,583 --> 00:19:49,833 Apa itu? 405 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Bung. 406 00:20:06,000 --> 00:20:07,059 Mengapa kita tidak suka berhenti saja 407 00:20:07,083 --> 00:20:08,458 dan pikirkan ini sejenak. 408 00:20:08,583 --> 00:20:10,833 Aku pikir kamu bahkan tidak melakukannya percaya pada hal-hal paranormal. 409 00:20:10,958 --> 00:20:14,708 Saya tidak. saya percaya seni meniru kenyataan. 410 00:20:15,625 --> 00:20:19,125 Dan saya sudah cukup banyak menonton film untuk mengetahui hal itu dengan itu 411 00:20:19,250 --> 00:20:21,291 hanya akan membuatku mati atau kerasukan. 412 00:20:21,416 --> 00:20:22,642 Dan kamu akan memilikinya dihantui dengan itu 413 00:20:22,666 --> 00:20:23,916 selama sisa hidupmu. 414 00:20:24,041 --> 00:20:25,208 Aku tidak akan mati juga? 415 00:20:25,333 --> 00:20:26,333 - TIDAK. - Mengapa? 416 00:20:27,125 --> 00:20:28,708 Ya, karena kamu terlalu bodoh. 417 00:20:28,833 --> 00:20:29,541 Oh. 418 00:20:29,666 --> 00:20:31,142 Intinya, kita tidak boleh mempermasalahkan hal itu. 419 00:20:31,166 --> 00:20:33,375 Meski hanya beberapa sampah dari tempat kosong. 420 00:20:33,500 --> 00:20:34,958 Banyak yang berhantu. 421 00:20:35,083 --> 00:20:36,750 Diduga berhantu. 422 00:20:36,875 --> 00:20:38,750 Tunggu, kenapa kamu selalu membuatku tergelincir? 423 00:20:38,875 --> 00:20:40,000 Saya tidak ingin melakukan ini. 424 00:20:48,708 --> 00:20:52,791 Semangat, namaku Trey. Ini temanku, Jib. 425 00:20:53,875 --> 00:20:55,541 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. 426 00:20:56,500 --> 00:20:58,083 Ada apa, semangat? 427 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 Apakah Anda sekamar dengan kami? 428 00:21:05,375 --> 00:21:06,666 Bung? A-Apa? 429 00:21:10,583 --> 00:21:13,666 Itu berhasil! Bung, Bung, Bung, Bung! 430 00:21:15,583 --> 00:21:18,000 Ah! 431 00:21:23,708 --> 00:21:25,250 Apakah kamu merasakannya? 432 00:21:25,375 --> 00:21:27,166 Sulit dipercaya. 433 00:21:27,291 --> 00:21:28,750 A-apa itu kamu? 434 00:21:30,583 --> 00:21:32,708 Tentu saja. 435 00:21:32,833 --> 00:21:36,041 Sangat tidak sopan. 436 00:21:36,166 --> 00:21:37,166 Eh, ya. 437 00:21:37,291 --> 00:21:40,125 Sangat tidak sopan kepada roh dari tanah kosong. 438 00:21:40,250 --> 00:21:41,809 Bung, saya mencoba menjembatani kesenjangan tersebut. 439 00:21:41,833 --> 00:21:42,583 Kesenjangan apa? 440 00:21:42,708 --> 00:21:46,333 Kesenjangan antara dimensi spiritual. 441 00:21:47,333 --> 00:21:48,916 Oh, oh, ooh. 442 00:21:49,041 --> 00:21:50,750 Oh sial. Kamu baik-baik saja? 443 00:21:51,750 --> 00:21:53,416 Ya. Ya. aku akan baik-baik saja. 444 00:21:53,541 --> 00:21:55,901 Kawan, sudah kubilang jangan lakukan itu sudah makan burrito terakhir itu. 445 00:21:56,833 --> 00:21:59,500 Tidak! Ini menyentuh kain, itu menyentuh kain. 446 00:22:02,166 --> 00:22:04,083 Ganti celana dalammu! 447 00:22:06,875 --> 00:22:10,958 Akhirnya. Damai dan tenang. 448 00:22:29,708 --> 00:22:32,375 Di lain hari, satu dolar lagi. 449 00:22:32,500 --> 00:22:33,833 kamu datang? 450 00:22:33,958 --> 00:22:36,041 Pergeseranku tidak dimulai selama lima menit, kawan. 451 00:22:36,166 --> 00:22:37,833 Saya mengambil setiap detik. 452 00:22:37,958 --> 00:22:39,958 Anda anak malas dari a jalang, kamu tahu itu, Gus? 453 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 Dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya, si gendut. 454 00:22:41,666 --> 00:22:44,125 Ah, wajah sialan. Berikan aku cola-ku. 455 00:22:44,250 --> 00:22:45,666 Sialan ini akan membunuhmu. 456 00:22:45,791 --> 00:22:47,791 Ah, aku tidak seberuntung itu. 457 00:22:51,875 --> 00:22:54,333 sial, Gus. Sialan semua omong kosongnya. 458 00:22:54,458 --> 00:22:55,458 Aku sudah melupakannya. 459 00:22:57,750 --> 00:22:58,916 Apa-apaan ini? 460 00:23:00,125 --> 00:23:01,245 Masih terlalu dini untuk hal ini. 461 00:23:03,375 --> 00:23:06,166 Sialan, Ayam Jago. Apa yang kamu butuhkan? 462 00:23:06,291 --> 00:23:08,083 Selamat pagi juga untukmu, bos. 463 00:23:08,208 --> 00:23:10,000 Dengar, aku punya 10 pria yang akan datang 464 00:23:10,125 --> 00:23:11,875 untuk pekerjaan penghapusan Amityville. 465 00:23:12,000 --> 00:23:14,041 Saya dan Gus baru saja sampai di lokasi. 466 00:23:14,166 --> 00:23:15,601 Pasti ada semacam campur aduk. 467 00:23:15,625 --> 00:23:18,625 Ah, Tuhan. saya melihat perintah kerja sekarang. 468 00:23:18,750 --> 00:23:21,708 Anda harus berada di Amityville Rumah Horor di, eh, Samudera. 469 00:23:21,833 --> 00:23:23,666 Jalan Samudera. Ya, kami di sini. 470 00:23:23,791 --> 00:23:25,125 Lalu apa masalahnya? 471 00:23:25,250 --> 00:23:27,541 Muat puing-puingnya. Tarik keluar. 472 00:23:27,666 --> 00:23:28,500 Itu masalahnya, bos. 473 00:23:28,625 --> 00:23:31,291 Tidak ada yang tersisa. 474 00:23:31,416 --> 00:23:32,875 Itu hilang. - Ah, sial. 475 00:23:33,000 --> 00:23:34,375 Anda tahu, Anda tahu? 476 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Jika kamu dan Gus tidak mau bekerja, saya akan mempekerjakan orang yang mampu. 477 00:23:38,916 --> 00:23:42,083 Apakah kamu mendengarkan? Halo, Ayam Jago? 478 00:23:52,708 --> 00:23:55,833 ♪ Hati dingin dan bahu dingin ♪ 479 00:23:55,958 --> 00:23:58,791 ♪ Sepertinya kami menelepon itu gadis gothic musim panas ♪ 480 00:24:02,291 --> 00:24:05,250 ♪ Sepertinya kami menelepon itu gadis gothic musim panas ♪ 481 00:24:15,000 --> 00:24:18,208 Panggil aku kembali, brengsek. 482 00:24:34,041 --> 00:24:35,416 Oh, Chris, bebek-bebek itu pasti tahu 483 00:24:35,541 --> 00:24:37,541 bagaimana cara memenangkan pertarungan dansa, bukan? 484 00:24:37,666 --> 00:24:41,041 Aku akan memarahi mereka. 485 00:24:41,166 --> 00:24:44,458 Saya kira tagihannya sudah dikirim. 486 00:24:44,583 --> 00:24:47,166 Ini seperti air yang keluar dari punggung bebek. 487 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Baiklah, mari kita lihat pada perkiraan akhir pekan Anda. 488 00:24:51,750 --> 00:24:54,250 Juni, bagaimana kabarmu? 489 00:24:54,375 --> 00:24:57,333 Kami mengalami sedikit kesuraman akhir pekan akan datang, Chris. 490 00:24:57,458 --> 00:25:00,416 Kita bisa berharap untuk melihat awan bergulir pagi ini 491 00:25:00,541 --> 00:25:02,500 dan sepertinya mereka akan tetap di sini. 492 00:25:02,625 --> 00:25:05,708 Namun sebelum kita membahasnya naik turunnya hari ini, 493 00:25:05,833 --> 00:25:08,916 mari kita lihat dulu fenomena cuaca lainnya 494 00:25:09,041 --> 00:25:11,416 yang terjadi di sini di kota kita sendiri. 495 00:25:11,541 --> 00:25:14,416 Tornado kedua di 48 jam terakhir mendarat 496 00:25:14,541 --> 00:25:16,833 dan kemudian tiba-tiba menghilang di Ocean Avenue. 497 00:25:16,958 --> 00:25:18,166 Ini menimbulkan pertanyaan, 498 00:25:18,291 --> 00:25:21,958 apa yang menyebabkan ini pola aneh terjadi? 499 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 Kerusakannya kecil tapi ... 500 00:25:31,041 --> 00:25:32,375 Maaf, maaf sekali. 501 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 Titik tertinggi hari ini akan terjadi pada pertengahan tahun 70an 502 00:25:37,333 --> 00:25:39,000 dengan rendahnya sekitar 65. 503 00:25:39,875 --> 00:25:43,416 Jangan batalkan aktivitas di luar ruangan rencana akhir pekan dulu, 504 00:25:43,541 --> 00:25:46,208 tapi bawalah jas hujan untuk berjaga-jaga. 505 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Chris, Shanta, kembali padamu. 506 00:25:55,750 --> 00:25:58,875 Sialan. 507 00:26:01,500 --> 00:26:02,500 Apa? 508 00:26:15,500 --> 00:26:16,666 Sofa sialan. 509 00:26:24,416 --> 00:26:25,416 Oh sial. 510 00:26:32,333 --> 00:26:33,416 Trey, kamu sudah bangun? 511 00:27:14,583 --> 00:27:15,291 Oh... 512 00:27:15,416 --> 00:27:17,041 Hei, selamat pagi. 513 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Oh, kawan. 514 00:27:21,916 --> 00:27:24,541 Ada sesuatu yang serius salah dengan isi perutmu. 515 00:27:24,666 --> 00:27:28,333 Ya, aku sedang, uh, melakukan pemanasan duduk di toilet sepanjang malam. 516 00:27:28,458 --> 00:27:31,208 Oke, terserah, kawan. Ada ada sesuatu yang terjadi di luar. 517 00:27:31,333 --> 00:27:32,375 Ayo periksa. 518 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Lihat. 519 00:27:42,708 --> 00:27:44,875 Bung, apakah itu mayat? 520 00:27:45,708 --> 00:27:48,625 Saya kira demikian. Ingin tahu apa yang terjadi. 521 00:27:50,000 --> 00:27:52,208 Mau aku pergi mencari tahu? 522 00:27:52,333 --> 00:27:54,833 Nah, ini TKP yang hebat. 523 00:27:54,958 --> 00:27:56,291 Aku lebih suka diam saja di dalam 524 00:27:56,416 --> 00:27:58,458 dan saksikan dari kenyamanan kita... 525 00:28:05,958 --> 00:28:08,166 Bung, lihatlah. Lihat. 526 00:28:08,291 --> 00:28:09,333 Seorang pria. 527 00:28:09,458 --> 00:28:11,958 Mata yang bagus, Jessica Fletcher. 528 00:28:12,083 --> 00:28:13,643 Tanyakan padanya apakah dia tahu apa yang terjadi. 529 00:28:13,708 --> 00:28:15,791 Bung, apa? Mustahil. 530 00:28:15,916 --> 00:28:18,458 Dengan semua omong kosong itu kamu memberitahuku tentang hal itu, 531 00:28:18,583 --> 00:28:20,583 semua itu pertanda malapetaka di sana akan berkata, 532 00:28:20,625 --> 00:28:21,708 "Tempat ini terkutuk. 533 00:28:21,833 --> 00:28:24,125 Seharusnya kamu tidak datang ke sini." 534 00:28:24,250 --> 00:28:25,791 Mengapa? Mengapa Anda mengatakan itu? 535 00:28:25,916 --> 00:28:26,708 Dia terlihat seperti pria yang baik. 536 00:28:26,833 --> 00:28:27,875 Bung. Aku tidak tahu. 537 00:28:28,000 --> 00:28:30,875 "Pembantaian Gergaji Texas," eh, "Jumat tanggal 13." 538 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 "Camp Blood," setiap film horor yang pernah ada. 539 00:28:34,208 --> 00:28:35,488 Ayo kawan. Mari kita kembali 540 00:28:35,541 --> 00:28:36,750 aku akan masuk. 541 00:28:37,583 --> 00:28:40,583 Ya, tepat di tengah kalimatku lagi. 542 00:28:40,708 --> 00:28:43,750 Hei, hei, hei, sobat. 543 00:28:43,875 --> 00:28:47,791 Oh, uh, uh, aku dan temanku adalah seorang amatir, 544 00:28:47,916 --> 00:28:50,458 eh, detektif amatir. 545 00:28:50,583 --> 00:28:52,958 Eh, aku tidak tahu kalau kamu punya ide tentang, eh, 546 00:28:53,083 --> 00:28:55,125 apa yang terjadi di seberang jalan di sana. 547 00:28:55,250 --> 00:28:57,833 Anda seharusnya tidak datang ke sini. 548 00:28:57,958 --> 00:28:59,291 Apa maksudmu? 549 00:28:59,416 --> 00:29:03,166 Ada awan hitam di atas Amityville. 550 00:29:03,291 --> 00:29:04,875 Kota ini terkutuk. 551 00:29:07,333 --> 00:29:08,333 Eh, oke. 552 00:29:10,250 --> 00:29:15,000 Jiwamu hancur. Terkutuk! 553 00:29:27,000 --> 00:29:29,583 - Apakah dia mengatakan hal itu? - Ya. 554 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 ♪ Kamu pasti menginginkannya ♪ 555 00:29:40,208 --> 00:29:42,250 ♪ Krim Weenie ♪ ♪ Kamu pasti membutuhkannya ♪ 556 00:29:42,375 --> 00:29:44,083 ♪ Dengan Cola Mega-Huge ♪ 557 00:29:44,208 --> 00:29:46,291 ♪ Dan Sup Muncrat ♪ ♪ Krim Weenie ♪ 558 00:29:46,416 --> 00:29:49,041 ♪ Kamu harus membeli Cream Weenie, ah ♪ 559 00:29:49,166 --> 00:29:52,458 Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari rumahku! 560 00:29:52,583 --> 00:29:56,833 Aku Gale Thunder. Tunjukkan rasa hormat padaku. 561 00:29:56,958 --> 00:29:59,333 Krim Weenie. 562 00:29:59,458 --> 00:30:03,291 Omong kosong yang tidak bagus. 563 00:30:03,416 --> 00:30:06,500 Ya Tuhan. Ya Tuhan, tolong bunuh cucuku. 564 00:30:53,958 --> 00:30:55,625 Apa yang ada di dunia ini? 565 00:32:01,541 --> 00:32:04,000 Penghancur Tengkorak, sayang! Ah! 566 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Waktu pertunjukan. 567 00:32:07,250 --> 00:32:08,750 Dingin. 568 00:32:08,875 --> 00:32:12,000 Ya, Anda tidak bisa menyalahkan a kawan sepertiku karena telah mencoba. 569 00:32:12,125 --> 00:32:15,166 Kurasa tidak, tapi aku turut berbahagia untukmu. 570 00:32:16,125 --> 00:32:18,666 Pergilah bersenang-senang dan aku akan tetap di sini 571 00:32:18,791 --> 00:32:22,416 dengan bir, sofa, dan ponselku. 572 00:32:22,541 --> 00:32:25,166 Dan menurutku aku adil akan menonton beberapa video online. 573 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Mungkin menonton film nanti. Aku tidak tahu. 574 00:32:28,375 --> 00:32:29,815 Nah, karena kamu akan sibuk, 575 00:32:29,916 --> 00:32:33,875 Saya kira Anda tidak akan keberatan jika saya keluarkan ini untuk diputar. 576 00:32:34,000 --> 00:32:35,250 Tidak, kawan. Whip milikmu sepenuhnya. 577 00:32:35,375 --> 00:32:37,666 Tapi biarkan jendelanya terbuka 578 00:32:37,791 --> 00:32:40,250 karena aku masih belum bisa menghilangkan bau itu. 579 00:32:40,375 --> 00:32:41,458 Tidak bisa memberikan janji apa pun. 580 00:32:41,583 --> 00:32:44,500 Tapi berjanjilah padaku kamu tidak akan membiarkannya roh merayumu malam ini. 581 00:32:47,083 --> 00:32:49,625 Saya akan mencoba yang terbaik. 582 00:32:49,750 --> 00:32:51,958 Penghancur Tengkorak. Aduh! 583 00:33:06,375 --> 00:33:08,750 ♪ Ini bukan PG-13, sayang ♪ 584 00:33:08,875 --> 00:33:09,892 ♪ Akan ada darah ♪ 585 00:33:09,916 --> 00:33:12,250 ♪ Jadi biarkan kotoran melakukan apa yang dilakukannya ♪ 586 00:33:12,375 --> 00:33:15,958 ♪ Ini adalah luka keluarmu dari narkoba ♪ 587 00:33:16,083 --> 00:33:17,666 ♪ Kami tidak terlalu tertarik ♪ 588 00:33:17,791 --> 00:33:19,375 ♪ Atau apa pun yang tercantum di atas ♪ 589 00:33:19,500 --> 00:33:21,833 ♪ Tidak bisa kembali seperti semula ♪ 590 00:33:21,958 --> 00:33:25,583 ♪ Alasan yang sangat bagus, "Karena..." ♪ 591 00:33:25,708 --> 00:33:27,500 ♪ Sedikit kemunduran, jet pack ♪ 592 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 ♪ Keluarkan aku dari sini secepatnya ♪ 593 00:33:29,375 --> 00:33:30,500 ♪ Buatlah status itu ♪ 594 00:33:30,625 --> 00:33:33,083 ♪ Segera aku melihat a jauh lebih membahagiakanku ♪ 595 00:33:33,208 --> 00:33:35,008 Maksudku itu cantik bagus untuk anak berusia empat tahun. 596 00:33:35,083 --> 00:33:36,351 Saya tidak bisa menggambar tengkorak seperti itu ketika aku berada. 597 00:33:36,375 --> 00:33:39,083 Permisi, Nona, ya Menurutmu baju ini cocok untukku? 598 00:33:39,208 --> 00:33:42,083 Astaga. Tutup mulutmu. 599 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 Angka tiga! 600 00:33:43,708 --> 00:33:44,726 Apa yang kamu lakukan di sini? 601 00:33:44,750 --> 00:33:46,291 Saya di sini untuk membeli merchandise. Apa lagi? 602 00:33:46,416 --> 00:33:47,125 Dia membayar. 603 00:33:47,250 --> 00:33:48,500 Eh, dia tinggi. 604 00:33:50,333 --> 00:33:51,916 Begitu juga kamu. 605 00:33:52,041 --> 00:33:52,750 Sungguh menyenangkan. 606 00:33:52,875 --> 00:33:53,583 Aku tidak tahu aku akan bertemu 607 00:33:53,708 --> 00:33:55,166 tokoh TV yang hot. 608 00:33:55,291 --> 00:33:56,458 Persetan. 609 00:33:56,583 --> 00:33:57,375 Bung, aku serius. 610 00:33:57,500 --> 00:33:59,500 Sepertinya Anda hampir menjadi selebriti lokal. 611 00:33:59,625 --> 00:34:01,250 Cukup keren. Anda adalah orang yang hebat. 612 00:34:01,375 --> 00:34:03,041 Ya ampun. 613 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 Yah, itu tidak semewah kedengarannya, 614 00:34:05,500 --> 00:34:07,208 tapi kawan, persetan dengan semua itu. 615 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 Aku sangat senang bertemu denganmu, kawan. 616 00:34:10,250 --> 00:34:11,625 Dimana Becks? Apakah dia di sini? 617 00:34:11,750 --> 00:34:13,958 Tidak, adikku sedang libur 618 00:34:14,083 --> 00:34:17,708 di beberapa tempat seperti mewah pameran fotografi di bagian utara. 619 00:34:17,833 --> 00:34:19,726 Aku hanya tinggal di tempatnya untuk mengawasi kucing dan sebagainya. 620 00:34:19,750 --> 00:34:23,166 Jadi dia memilih seni yang sombong Penghancur Tengkorak sialan itu? 621 00:34:23,291 --> 00:34:26,083 - Dia orang Filistin. - Ya Tuhan. Laris sekali. 622 00:34:26,208 --> 00:34:27,083 Wah, wah, wah. 623 00:34:27,208 --> 00:34:30,166 Dia bukan satu-satunya, Nona June Weathers. 624 00:34:30,291 --> 00:34:33,500 Ya. Ya, Brittany June Cummings 625 00:34:33,625 --> 00:34:35,208 tidak cukup membuka pintu yang sama. 626 00:34:35,333 --> 00:34:36,333 Kenapa ya. 627 00:34:36,416 --> 00:34:37,166 "Perhatian, Amityville. 628 00:34:37,291 --> 00:34:39,500 Ini BJ Cummings dan cuacanya. 629 00:34:39,625 --> 00:34:42,583 Ada pancuran emas menuju ke arahmu, jadi berkumpullah." 630 00:34:42,708 --> 00:34:44,916 Saya bertanya-tanya mengapa itu tidak berhasil. 631 00:34:45,041 --> 00:34:47,250 Sialan. Jangan pernah berubah, Trey. 632 00:34:47,375 --> 00:34:49,916 Saya sudah mencoba sepertinya tidak ada yang menempel. 633 00:34:50,041 --> 00:34:51,281 Berapa lama kamu berada di kota ini? 634 00:34:51,333 --> 00:34:52,375 Hanya untuk akhir pekan. 635 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Temanku mengantar kami ke sini 636 00:34:53,541 --> 00:34:55,666 dan dia harus bekerja pada hari Senin Sayangnya. 637 00:34:55,791 --> 00:34:57,833 Meski begitu, kami sedang melakukan rager 638 00:34:57,958 --> 00:34:59,500 di tempat saudara perempuanku pada hari Sabtu. 639 00:34:59,625 --> 00:35:00,500 Anda benar-benar harus datang. 640 00:35:00,625 --> 00:35:02,083 Oh, sial ya, kawan. 641 00:35:02,208 --> 00:35:03,625 - Kalian kecewa? Hmm? - Oh ya. 642 00:35:03,750 --> 00:35:05,708 - Mari kita semua berpesta. - Ya. 643 00:35:06,791 --> 00:35:07,791 Astaga. Itu bosku. 644 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 Satu detik. - Ya, ya, ya. 645 00:35:09,875 --> 00:35:11,541 Hei, Brent. Apa yang terjadi 646 00:35:11,666 --> 00:35:12,767 Gale Thunder ditemukan tewas 647 00:35:12,791 --> 00:35:15,000 di rumahnya sore ini. 648 00:35:15,125 --> 00:35:17,000 Maafkan aku, ya katakan saja dia... 649 00:35:17,125 --> 00:35:17,958 Sangat mati. 650 00:35:18,083 --> 00:35:19,791 Sangat menyedihkan. Berdukalah nanti. 651 00:35:19,916 --> 00:35:22,666 Saat ini aku membutuhkanmu di studio. 652 00:35:22,791 --> 00:35:24,458 Sekarang jam 10:30 malam. 653 00:35:24,583 --> 00:35:27,083 Aku tahu waktunya, June. 654 00:35:27,208 --> 00:35:29,142 Dengar, aku seharusnya tidak melakukannya mengatakan ini melalui telepon, 655 00:35:29,166 --> 00:35:31,583 tapi rumor menyebar seperti VD. 656 00:35:31,708 --> 00:35:32,988 Kami mendapat beberapa laporan 657 00:35:33,041 --> 00:35:34,184 mengenai beberapa mayat 658 00:35:34,208 --> 00:35:36,083 yang ditemukan di sekitar kota. 659 00:35:36,208 --> 00:35:37,226 Mereka memiliki satu kesamaan. 660 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Mereka semua tercekik. 661 00:35:38,541 --> 00:35:39,916 Termasuk Gale. 662 00:35:40,041 --> 00:35:41,583 Sekarang belum ada yang bisa dikonfirmasi, 663 00:35:41,708 --> 00:35:43,375 tapi naluriku memberitahuku 664 00:35:43,500 --> 00:35:45,500 bahwa kita sedang berhadapan dengan seorang pembunuh berantai. 665 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 Ceritanya bisa pecah kapan saja 666 00:35:47,291 --> 00:35:49,541 dan ketika itu terjadi, itu milik kita. 667 00:35:49,666 --> 00:35:51,333 Yang aku butuhkan darimu hanyalah berdiri di sana 668 00:35:51,458 --> 00:35:53,101 dan mengisi udara dengan omong kosong cuaca apa pun 669 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 Anda dapat keluar dari pantat Anda untuk menghabiskan waktu. 670 00:35:55,500 --> 00:35:57,875 Apakah ini terdengar seperti sesuatu yang dapat Anda lakukan? 671 00:35:58,000 --> 00:36:00,250 Eh, ya. Kapan kamu membutuhkanku di sana? 672 00:36:00,375 --> 00:36:02,041 Berada di sini dalam 30 menit berikutnya. 673 00:36:02,166 --> 00:36:04,458 Selamat datang di liga besar, Juni. 674 00:36:04,583 --> 00:36:06,375 Baculum, keluar. 675 00:36:07,666 --> 00:36:09,250 bajingan itu. 676 00:36:09,375 --> 00:36:10,416 Apa yang terjadi? 677 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 Um, uh, rupanya milik kita ahli meteorologi berita malam 678 00:36:13,875 --> 00:36:15,375 baru saja terjatuh dan mati. 679 00:36:15,500 --> 00:36:17,250 Gale Thunder sudah mati? 680 00:36:18,416 --> 00:36:19,851 Wah, kamu tidak perlu melakukannya minum birmu begitu cepat. 681 00:36:19,875 --> 00:36:22,458 Kamu tidak akan pergi sekarang, ya? 682 00:36:22,583 --> 00:36:23,958 saya harus melakukannya. 683 00:36:24,083 --> 00:36:26,833 Kami akan menayangkan siaran langsung liputan seorang pembunuh berantai. 684 00:36:26,958 --> 00:36:27,750 - Apa? - Mayat 685 00:36:27,875 --> 00:36:30,750 bermunculan di seluruh Amityville. 686 00:36:30,875 --> 00:36:34,708 Aku tidak tahu. Naluriku memberitahu saya mereka kehilangan sesuatu. 687 00:36:34,833 --> 00:36:35,833 Hmm. 688 00:36:38,041 --> 00:36:39,208 Apa itu? 689 00:36:39,333 --> 00:36:40,791 Tadi pagi ada mayat 690 00:36:40,916 --> 00:36:42,666 di seberang jalan dari tempat saudara perempuanku. 691 00:36:42,791 --> 00:36:45,541 Demi DeFeo, bukan? 692 00:36:45,666 --> 00:36:46,666 Ya. 693 00:36:48,083 --> 00:36:52,000 Ya Tuhan, aku punya firasat buruk tentang ini. 694 00:36:52,125 --> 00:36:53,559 Senang bertemu denganmu, Trey. 695 00:36:53,583 --> 00:36:54,875 Ya. Ya. 696 00:36:55,000 --> 00:36:56,833 - Nikmati pertunjukannya, kawan. - Ya. 697 00:36:56,958 --> 00:36:59,500 Hei, kamu masih sadar pestanya pada hari Sabtu, kan? 698 00:36:59,625 --> 00:37:00,625 Saya harap begitu. 699 00:37:03,375 --> 00:37:06,083 Saya juga. Eh, berapa harganya untuk ini? 700 00:37:07,666 --> 00:37:11,541 Anda masih mencoba membeli ganja itu? Kami, 701 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 eh... 702 00:37:14,666 --> 00:37:15,458 Hei-O! 703 00:37:15,583 --> 00:37:16,583 Ini aku, Joe Simmons, 704 00:37:16,708 --> 00:37:17,708 dan aku di sini lagi 705 00:37:17,750 --> 00:37:19,583 dengan salah satu milikku yang lain video berhenti dan berjalan. 706 00:37:19,708 --> 00:37:22,916 Kalian selalu suka saat aku berkeliling dan mendaki jalan setapak 707 00:37:23,041 --> 00:37:24,958 dan mendiskusikan hal-hal menarik. 708 00:37:25,083 --> 00:37:27,541 Saya tidak tahu ada apa dengan itu itu, kenapa kalian seperti ini, 709 00:37:27,666 --> 00:37:29,750 tapi karena alasan tertentu kamu suka melihatku berjalan 710 00:37:29,875 --> 00:37:32,541 dan berkeliling dan, yah, hari ini 711 00:37:32,666 --> 00:37:34,586 Aku ingin membicarakannya sesuatu yang sangat aneh 712 00:37:34,625 --> 00:37:37,166 itulah yang terjadi yang saya alami mendengar orang membicarakan, 713 00:37:37,291 --> 00:37:38,125 yang mungkin salah satunya 714 00:37:38,250 --> 00:37:39,684 hal paling konyol yang pernah kudengar. 715 00:37:39,708 --> 00:37:42,791 Dan orang-orang itu sah mengatakan bahwa ini nyata. 716 00:37:42,916 --> 00:37:45,041 Orang bilang ada tornado, 717 00:37:45,166 --> 00:37:47,750 ya, angin puting beliung. 718 00:37:47,875 --> 00:37:50,625 Itu menyedot jiwa mereka tubuh mereka dan kemudian mereka mati. 719 00:37:50,750 --> 00:37:52,458 Jadi mereka mati tanpa jiwa. 720 00:37:52,583 --> 00:37:53,892 Apa gunanya itu, kawan? 721 00:37:53,916 --> 00:37:55,708 Itu sungguh konyol. 722 00:37:55,833 --> 00:37:57,353 Dan aku tahu, aku tahu kalian tidak suka 723 00:37:57,416 --> 00:37:58,875 ketika saya menggunakan bahasa kotor dalam bahasa saya, 724 00:37:59,000 --> 00:38:00,200 Anda tahu, berhenti dan bicara video 725 00:38:00,291 --> 00:38:02,142 karena memang begitu menjadi, Anda tahu, positif. 726 00:38:02,166 --> 00:38:03,750 Kalian suka makan dan. 727 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 Tapi masalah tornado ini, 728 00:38:06,458 --> 00:38:09,666 apa sebuah. 729 00:38:13,958 --> 00:38:16,833 Sangat palsu. 730 00:38:20,625 --> 00:38:21,916 Oh, lalat. Ya ampun. 731 00:38:23,500 --> 00:38:25,833 Sepanjang waktu bersama lalat. 732 00:38:27,500 --> 00:38:30,583 Hm. 733 00:38:38,041 --> 00:38:39,875 Tidak. Tidak akan melakukan itu. 734 00:38:41,666 --> 00:38:42,750 aku diatasnya. 735 00:38:55,916 --> 00:38:57,208 Jika Trey mengetahuinya, 736 00:38:57,333 --> 00:39:00,166 Aku tidak akan pernah mendengar akhirnya. 737 00:39:01,416 --> 00:39:02,833 Trey tidak perlu tahu. 738 00:39:04,458 --> 00:39:07,541 Oke. Oke. 739 00:39:07,666 --> 00:39:10,041 Oh, roh. Bisakah kamu mendengarku? 740 00:39:17,500 --> 00:39:21,166 Oh, roh. Haruskah saya memesan pizza malam ini? 741 00:39:24,458 --> 00:39:27,541 Oh, roh. Akankah Trey bercinta? 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,000 Tidak kusangka begitu. 743 00:39:41,375 --> 00:39:43,458 Roh. Bisakah kamu mendengarku? 744 00:39:54,000 --> 00:39:55,416 Apa-apaan ini? 745 00:39:57,375 --> 00:39:59,833 Ada apa, Amityville? 746 00:39:59,958 --> 00:40:01,875 Kami Penghancur Tengkorak! 747 00:40:10,791 --> 00:40:12,750 ♪ Aku tidak berharga, kamu hanya tidak berdaya ♪ 748 00:40:12,875 --> 00:40:14,250 ♪ Kurang dari yang kamu kira ♪ 749 00:40:14,375 --> 00:40:16,125 ♪ Menghabiskan sebagian besar waktuku untuk pergi ♪ 750 00:40:16,250 --> 00:40:17,476 ♪ Kamu pikir aku lebih buruk dari kamu ♪ ♪ Kamu pikir aku lebih buruk dari kamu ♪ 751 00:40:17,500 --> 00:40:20,250 ♪ Kamu benar ♪ ♪ Kamu benar ♪ 752 00:40:20,375 --> 00:40:25,333 ♪ Sialan, kamu benar ♪ 753 00:40:26,625 --> 00:40:31,250 ♪ Dengan wajah kabur dan garis kabur ♪ 754 00:40:31,375 --> 00:40:34,083 ♪ Kamu akan memintaku untuk bersabar ♪ 755 00:40:34,208 --> 00:40:37,083 ♪ Tapi aku tidak punya ♪ 756 00:40:37,208 --> 00:40:41,041 ♪ Kamu pikir kamu lebih pintar dariku ♪ 757 00:40:41,166 --> 00:40:42,791 ♪ Kamu pikir kamu lebih pintar dariku ♪ 758 00:40:42,916 --> 00:40:43,916 ♪ Kamu benar ♪ 759 00:41:16,916 --> 00:41:18,000 Ya Tuhan! 760 00:41:18,125 --> 00:41:20,833 Apa-apaan ini? 761 00:41:43,625 --> 00:41:48,625 Terkutuk! Terkutuk! 762 00:41:51,375 --> 00:41:53,416 Hei kawan, kamu punya lebih ringan? aku berharap... 763 00:41:53,541 --> 00:41:54,684 Tidak, aku tidak punya korek api. 764 00:41:54,708 --> 00:41:55,416 Hei, ayolah kawan. 765 00:41:55,541 --> 00:41:57,301 Saya mencelupkan ke dalam band itu juga. Mereka menyebalkan. 766 00:41:57,416 --> 00:41:58,434 Kita keluar bersama, ya? - Bung, aku tidak punya 767 00:41:58,458 --> 00:42:00,267 korek api, aku harus, lihat, kawan, aku menyentuh kain. 768 00:42:00,291 --> 00:42:01,291 Bung, kamu di luar sini, 769 00:42:01,375 --> 00:42:02,083 Aku di sini- aku harus pergi. 770 00:42:02,208 --> 00:42:03,392 Apakah kamu punya masalah? dolar atau apalah kawan. 771 00:42:03,416 --> 00:42:04,696 Saya bisa membeli satu atau sesuatu, kawan. 772 00:42:04,791 --> 00:42:06,541 Mereka punya toko yang lebih ringan, Anda tahu? 773 00:42:06,666 --> 00:42:08,106 Aku hanya ingin korek api, kawan. 774 00:42:08,208 --> 00:42:09,809 Ini sialan, kamu tahu, aku mendapatkan keseluruhannya. 775 00:42:09,833 --> 00:42:11,625 Lihat, uang $2, kawan. 776 00:42:11,750 --> 00:42:13,416 Ini seharusnya menjadi keberuntungan. 777 00:42:13,541 --> 00:42:15,875 Pria. 778 00:42:16,000 --> 00:42:19,333 Pria itu tampak seperti dia benar-benar harus mengambil tindakan. 779 00:42:24,416 --> 00:42:25,416 Sialan. 780 00:42:38,958 --> 00:42:39,750 Aku akan memberimu sesuatu 781 00:42:39,875 --> 00:42:40,583 untuk dilihat. - Hei, wah, wah. 782 00:42:40,708 --> 00:42:43,166 Tolong jangan sakiti aku, tolong jangan sakiti aku. 783 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Hei, aku kenal kamu. saya sudah berkeliaran di sini beberapa hari. 784 00:42:47,166 --> 00:42:49,666 Anda Petugas Shitlips, kan? 785 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 Bukan, itu Petugas Lipshits dan turun ke tanah. 786 00:42:52,208 --> 00:42:53,351 Kamu ikut denganku. - Pfft. Tidak. 787 00:42:53,375 --> 00:42:54,083 Turunlah ke tanah. Kamu ikut denganku. 788 00:42:54,208 --> 00:42:54,916 Ayo. - Tunggu. Anda tahu apa? 789 00:42:55,041 --> 00:42:57,500 Tidak. Kaulah yang masuk tanpa izin. 790 00:42:57,625 --> 00:42:59,458 Aku akan memanggil polisi untuk menangkapmu. 791 00:42:59,583 --> 00:43:00,851 Tidak, tolong, tolong jangan lakukan itu. 792 00:43:00,875 --> 00:43:02,142 Tolong, tolong, tolong. - Kami akan lihat bagaimana kamu menyukainya. 793 00:43:02,166 --> 00:43:04,166 Aku tidak bisa, dengar, kalau ketua mengetahuinya 794 00:43:04,291 --> 00:43:05,684 bahwa aku melakukan ini lagi, aku sudah selesai. 795 00:43:05,708 --> 00:43:07,500 Oke? Aku, aku minta maaf. 796 00:43:08,416 --> 00:43:09,208 Tolong... - Bung, 797 00:43:09,333 --> 00:43:10,809 kamu sudah mencari-cari di sini 798 00:43:10,833 --> 00:43:11,958 ever since I got into town. 799 00:43:12,083 --> 00:43:13,583 Apa yang kamu lakukan di sini? 800 00:43:13,708 --> 00:43:16,583 Dengar kawan, aku akan sejajar denganmu di sini. 801 00:43:16,708 --> 00:43:19,750 Istriku, aku cukup yakin dia selingkuh dariku. Oke? 802 00:43:19,875 --> 00:43:21,851 Saya telah mengikutinya. saya tahu itu sedikit aneh, 803 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 tapi dia sudah masuk dan keluar dari apartemen ini. 804 00:43:24,125 --> 00:43:25,250 Sudah beberapa kali. 805 00:43:25,375 --> 00:43:28,708 Dan aku hanya perlu tahu apakah dia ada di sini. 806 00:43:28,833 --> 00:43:30,041 Hanya itu yang perlu saya ketahui. 807 00:43:30,166 --> 00:43:33,208 Bung, seperti yang kubilang padamu, Saya bahkan tidak tinggal di sini. 808 00:43:33,333 --> 00:43:34,833 Ini adalah tempat saudara perempuan temanku 809 00:43:34,958 --> 00:43:35,833 dan kami baru saja mogok di sini 810 00:43:35,958 --> 00:43:38,708 jadi kita bisa menangkap Skull Crusher malam ini. 811 00:43:38,833 --> 00:43:40,916 Kotoran. Band itu menyebalkan. 812 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 Saya tahu, kan? 813 00:43:42,583 --> 00:43:43,601 Memanggil semua unit. 814 00:43:43,625 --> 00:43:46,375 10-67 di Brown dan Skid. Diperlukan cadangan. 815 00:43:46,500 --> 00:43:48,708 Sepuluh empat. Aku sedang dalam perjalanan. 816 00:43:48,833 --> 00:43:52,250 Okay, listen, I'm gonna memberikanmu nomor teleponku 817 00:43:52,375 --> 00:43:54,208 dan jika Anda melihatnya di mana pun, 818 00:43:54,333 --> 00:43:57,250 tolong jangan ragu untuk menelepon, oke? 819 00:43:59,375 --> 00:44:01,791 Ya, jika aku melihat orangnya Aku belum pernah melihat sebelumnya, aku akan, 820 00:44:01,916 --> 00:44:02,666 Saya akan menghubungi nomor ini saja. - Ah, ya. 821 00:44:02,791 --> 00:44:05,083 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. - Oke. 822 00:44:06,375 --> 00:44:07,458 Ini dia. 823 00:44:08,375 --> 00:44:10,458 Tunggu, ini, ini istrimu? 824 00:44:10,583 --> 00:44:11,583 Ya. 825 00:44:12,666 --> 00:44:14,208 Dia baik-baik saja. 826 00:44:14,333 --> 00:44:15,708 - Ayolah. - Baiklah. Baiklah. 827 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 Jika saya melihatnya, saya akan memberi tahu Anda. 828 00:44:17,458 --> 00:44:18,666 Baiklah. Dingin. 829 00:44:18,791 --> 00:44:20,671 Sekali lagi, aku, aku, sungguh maaf sudah membuatmu takut. 830 00:44:20,708 --> 00:44:21,948 - Ya, terserah. - Aku, eh, ya, 831 00:44:22,041 --> 00:44:23,708 selamat malam, oke? 832 00:44:23,833 --> 00:44:27,375 Hei, um, saat kamu berada, ketika kamu sedang memata-matai, 833 00:44:27,500 --> 00:44:29,083 apakah kamu, apakah kamu melihat sesuatu, 834 00:44:29,208 --> 00:44:31,625 seperti, aneh melalui jendela atau...? 835 00:44:31,750 --> 00:44:33,500 Tidak. Tidak sama sekali. 836 00:44:33,625 --> 00:44:35,791 Ya tidak. Itu pasti masuk akal. 837 00:45:06,708 --> 00:45:08,388 omong kosong, dimana kamu sebenarnya? 838 00:45:08,500 --> 00:45:10,833 Ketua? Apa yang terjadi kawan? 839 00:45:10,958 --> 00:45:12,708 Telah terjadi pembunuhan massal. 840 00:45:12,833 --> 00:45:14,625 Sekelompok anak-anak tewas di suatu konser 841 00:45:14,750 --> 00:45:16,500 untuk band bernama Skull Cruncher. 842 00:45:16,625 --> 00:45:19,375 - Penghancur Tengkorak. - Siapa yang peduli? 843 00:45:19,500 --> 00:45:23,375 Pergilah ke sana stasiun. Kami punya tersangka. 844 00:45:35,791 --> 00:45:38,625 Kamu berhasil kali ini, Garfunkel. 845 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 80 penonton konser tewas, satu selamat? 846 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 Tidak terlihat bagus bagiku. 847 00:45:45,708 --> 00:45:47,000 Bagaimana menurut kamu, Lipshits? 848 00:45:47,125 --> 00:45:48,166 Saya tidak membunuh siapa pun. 849 00:45:48,291 --> 00:45:50,000 Kami tidak mengatakan Anda melakukannya. 850 00:45:50,125 --> 00:45:51,434 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa yang terjadi? 851 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Dengar, aku tahu bagaimana kelanjutannya. 852 00:45:53,208 --> 00:45:55,708 Apakah saya tidak mendapatkan pengacara? Panggilan telepon? 853 00:45:55,833 --> 00:45:56,958 Cola yang Sangat Besar? 854 00:45:57,083 --> 00:46:00,250 Anda tidak peduli sampai kamu mengaku. 855 00:46:00,375 --> 00:46:04,416 Aku tidak berkata apa-apa dengan kepala babi di dalam ruangan. 856 00:46:04,541 --> 00:46:07,041 Kenapa kamu tidak mengerti dia cola? Saya mengerti. 857 00:46:07,166 --> 00:46:08,541 - Ya. - Ya. 858 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Lebih baik bersikap dingin juga, jalang. 859 00:46:11,041 --> 00:46:11,750 Baiklah. 860 00:46:11,875 --> 00:46:14,000 Garfunkel mendapatkan apa yang diinginkannya. 861 00:46:14,125 --> 00:46:16,666 Ayo. Kami tidak mengatakan kamu melakukan apa saja. 862 00:46:16,791 --> 00:46:18,958 Aku bisa menahanmu di sini untuk mabuk umum, 863 00:46:19,083 --> 00:46:20,708 tapi aku tidak ingin melakukan itu. 864 00:46:20,833 --> 00:46:23,458 Bantu aku membantumu. Apa yang telah terjadi? 865 00:46:25,458 --> 00:46:26,791 Sial. Baiklah. 866 00:46:28,791 --> 00:46:31,833 Aku sedang nongkrong di luar klub seperti yang selalu kulakukan. 867 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 Terkadang para bartender berikan aku beberapa dolar 868 00:46:33,916 --> 00:46:36,666 untuk mengepel lantai setelah pertunjukan selesai. 869 00:46:36,791 --> 00:46:38,458 Tapi band ini benar-benar payah. 870 00:46:38,583 --> 00:46:40,208 Saya tidak bisa menerimanya. 871 00:46:40,333 --> 00:46:41,875 Jadi saya pergi keluar untuk merokok, 872 00:46:42,000 --> 00:46:44,416 hal berikutnya yang Anda tahu Aku sedang diborgol 873 00:46:44,541 --> 00:46:46,583 lalu diseret ke sini. 874 00:46:46,708 --> 00:46:47,750 Apakah itu saja? 875 00:46:48,625 --> 00:46:50,291 Tidak, bukan itu. 876 00:46:52,250 --> 00:46:56,416 Dengar, aku tidak membunuh siapa pun. Kamu harus percaya padaku. 877 00:46:58,000 --> 00:46:59,375 Sepertinya hal itu muncul begitu saja. 878 00:47:02,041 --> 00:47:03,500 Apa yang muncul begitu saja? 879 00:47:03,625 --> 00:47:06,208 Badai, angin puting beliung. 880 00:47:06,333 --> 00:47:08,333 Sepertinya ia punya pikirannya sendiri. 881 00:47:08,458 --> 00:47:10,750 Tiba-tiba, saya merasa kedinginan 882 00:47:10,875 --> 00:47:13,666 lalu rasanya seperti hidup ini tersedot keluar dari tubuhku 883 00:47:13,791 --> 00:47:15,750 dan kemudian segalanya menjadi gelap. 884 00:47:15,875 --> 00:47:17,666 Anda mengharapkan saya untuk percaya 885 00:47:17,791 --> 00:47:20,708 bahwa tornado muncul entah dari mana, 886 00:47:20,833 --> 00:47:25,416 menyedot jiwa-jiwa itu keluar 80 orang kecuali Anda. 887 00:47:25,541 --> 00:47:26,250 Mengapa? 888 00:47:26,375 --> 00:47:27,975 Sudah kubilang padamu, itulah yang terjadi. 889 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 Saya tidak membunuh orang-orang itu. 890 00:47:29,458 --> 00:47:30,791 Kalau bukan kamu lalu siapa yang melakukannya? 891 00:47:30,916 --> 00:47:33,291 Aku baru saja memberitahumu. Badai. 892 00:47:35,166 --> 00:47:36,541 Baiklah, Garfunkel. 893 00:47:36,666 --> 00:47:39,125 Anda akan membutuhkan lebih banyak lagi beruntung bisa keluar dari yang satu ini. 894 00:47:39,250 --> 00:47:40,625 Lihat, lihat, tunggu. 895 00:47:42,416 --> 00:47:43,708 Ada seorang pria. 896 00:47:43,833 --> 00:47:44,875 Siapa? 897 00:47:45,000 --> 00:47:48,750 Saya tidak tahu siapa dia tapi dia memberiku ini. 898 00:47:51,583 --> 00:47:53,125 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, 899 00:47:53,250 --> 00:47:55,583 tapi sepertinya dia benar-benar harus mengambil tindakan. 900 00:47:57,666 --> 00:48:00,291 Bung. Kamu membuatku takut. 901 00:48:01,125 --> 00:48:03,250 Trey, kamu berkeringat sekali. 902 00:48:03,375 --> 00:48:04,875 Baunya seperti kamu buang air di celana. 903 00:48:05,000 --> 00:48:07,208 Oh, kamu tidak tahu. Aduh. 904 00:48:08,083 --> 00:48:09,500 Tunggu, tunggu sebentar, kawan. 905 00:48:09,625 --> 00:48:11,145 Ada sesuatu yang ingin kamu lakukan. 906 00:48:12,291 --> 00:48:13,291 Oh. Bung. 907 00:48:15,833 --> 00:48:17,291 Oke. Tunggu, Trey. 908 00:48:17,416 --> 00:48:18,416 Tahan. 909 00:48:21,125 --> 00:48:22,208 Trey, bukalah. 910 00:48:26,041 --> 00:48:27,881 Sesuatu terjadi malam ini saat kamu pergi. 911 00:48:31,375 --> 00:48:35,208 Saya pikir kamu benar tentang papan semangat. 912 00:48:40,041 --> 00:48:43,375 Saya pikir sesuatu, seseorang, mengulurkan tangan. 913 00:48:44,541 --> 00:48:48,291 Seseorang melanggar celah dari sisi lain. 914 00:48:54,458 --> 00:48:55,541 Tunjukkan padaku. 915 00:49:00,791 --> 00:49:01,791 Dia berbicara? 916 00:49:02,916 --> 00:49:04,291 Dia melakukannya. 917 00:49:04,416 --> 00:49:05,833 Dengan baik? 918 00:49:05,958 --> 00:49:07,791 Dia mengklaim bahwa tornado makhluk hidup datang 919 00:49:07,916 --> 00:49:09,625 dan membunuh semua orang di lokasi. 920 00:49:09,750 --> 00:49:12,875 Banyak omong kosong. Pesan dia. 921 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 Tunggu, Ketua. Lihatlah pria itu. 922 00:49:18,208 --> 00:49:20,291 Dimana cola-ku, jalang? 923 00:49:21,291 --> 00:49:22,916 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu pada pria itu 924 00:49:23,041 --> 00:49:24,625 bisa mengalahkan 80 orang? 925 00:49:24,750 --> 00:49:26,208 Tidak masuk akal. 926 00:49:26,333 --> 00:49:27,041 Poin yang adil. 927 00:49:27,166 --> 00:49:29,017 Tapi kami, kamu membiarkan dia pergi, aku tidak ingin keluarga 928 00:49:29,041 --> 00:49:33,458 dari 80 Skull Cruncher yang mati penggemar menggedor pintu kami. 929 00:49:34,333 --> 00:49:37,541 Media akan menjadi gila kapan harus mengetahui cerita ini. 930 00:49:37,666 --> 00:49:40,625 Lalu tengkorak kita akan hancur jadilah orang-orang yang remuk. 931 00:49:40,750 --> 00:49:41,833 Baiklah, bagus. 932 00:49:41,958 --> 00:49:46,333 Dengar, ketua, aku perlu melakukannya ikuti naluriku dalam hal ini. 933 00:49:46,458 --> 00:49:47,500 Dia tidak bersalah. 934 00:49:47,625 --> 00:49:49,375 Nah, kalau bukan dia, siapa lagi? 935 00:49:51,083 --> 00:49:52,708 Saya butuh nama. 936 00:49:52,833 --> 00:49:54,993 Saya mengikuti a memimpin pada pria yang ada di sana. 937 00:49:55,083 --> 00:49:58,291 Mungkin dia bisa menguatkan cerita Garfunkel. 938 00:49:58,416 --> 00:50:02,791 Sialan, Lipshit, kamu adalah meriam yang lepas. 939 00:50:02,916 --> 00:50:06,500 Sebaiknya kamu ambil ini selesai. Anda punya waktu 24 jam. 940 00:50:09,083 --> 00:50:11,291 Terima kasih, Ketua. 941 00:50:11,416 --> 00:50:13,833 Dan Lipshit. Memotong rambut. 942 00:50:17,708 --> 00:50:18,708 Saya akan. 943 00:50:20,041 --> 00:50:21,250 Tepat setelah aku menelepon pria itu 944 00:50:21,375 --> 00:50:24,541 siapa yang akan menyelamatkan kota sialan ini. 945 00:50:24,666 --> 00:50:27,625 Dan saat itulah aku mendengar Lipshits di luar. 946 00:50:27,750 --> 00:50:32,125 Tapi aku beritahu kamu, itu benda sialan itu bergerak dengan sendirinya. 947 00:50:33,500 --> 00:50:34,833 Anda yakin? 948 00:50:34,958 --> 00:50:36,458 Tatap mataku. 949 00:50:36,583 --> 00:50:40,791 Apakah itu terlihat seperti aku sedang bermain-main denganmu saat ini? 950 00:50:40,916 --> 00:50:41,916 Aku tidak tahu. 951 00:50:41,958 --> 00:50:43,101 Lakukan sesuatu yang berbeda dengan alis Anda. 952 00:50:43,125 --> 00:50:45,916 Saya tidak tahu. Ubah wajah Anda ke atas. 953 00:50:52,583 --> 00:50:54,500 Baiklah. Saya percaya kamu. 954 00:50:56,041 --> 00:50:57,541 Oke. 955 00:50:57,666 --> 00:50:58,500 Sudah kubilang, kita tidak seharusnya membuat kekacauan 956 00:50:58,625 --> 00:51:01,083 dengan papan semangat itu sejak awal. 957 00:51:01,208 --> 00:51:02,750 Dewan Roh atau tidak, 958 00:51:02,875 --> 00:51:05,115 itu tidak menjelaskan alasannya polisi yang menyeramkan, Petugas Lipshits 959 00:51:05,208 --> 00:51:07,750 sedang mengintip di sekitar apartemen kakakku. 960 00:51:07,875 --> 00:51:08,625 Kita perlu mencari tahu apa yang sedang terjadi. 961 00:51:08,750 --> 00:51:11,041 TIDAK! Kita tidak perlu melakukannya mencari tahu apa pun. 962 00:51:11,166 --> 00:51:12,500 Aku bukan seorang detektif sialan. 963 00:51:12,625 --> 00:51:17,458 Saya datang ke sini untuk bersantai dan memiliki kedamaian tersendiri, dan... 964 00:51:18,625 --> 00:51:20,250 Bung, ada beberapa juju yang buruk 965 00:51:20,375 --> 00:51:22,791 atau sesuatu yang mengikuti kita sepanjang waktu kita berada di sini. 966 00:51:22,916 --> 00:51:23,625 Ya. 967 00:51:23,750 --> 00:51:27,500 Dan aku merasa itu adil akan terus menjadi lebih buruk. 968 00:51:27,625 --> 00:51:29,041 Anda pergi ke pertunjukan bodoh itu, 969 00:51:29,166 --> 00:51:32,875 kami melihat tanah kosong, dan kami melakukan apa yang ingin kami lakukan di sini. 970 00:51:33,000 --> 00:51:37,250 Dan, eh, aku hanya mencoba untuk pergi dari sini. 971 00:51:38,541 --> 00:51:41,791 Kita tidak bisa keluar dari sini belum. Bagaimana dengan pestanya? 972 00:51:41,916 --> 00:51:43,833 Tidak, kawan. Tidak ada pesta. 973 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 Tidak ada pesta? 974 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 Tidak. 975 00:51:54,000 --> 00:51:56,458 Anda tahu, Anda benar. Anda benar. 976 00:51:56,583 --> 00:51:58,083 Ya? Sungguh? 977 00:51:58,208 --> 00:52:00,541 Ya, maksudku seperti yang kamu katakan, 978 00:52:00,666 --> 00:52:02,666 banyak hal gila yang terjadi. 979 00:52:02,791 --> 00:52:06,875 Sebaiknya berhenti sementara kita unggul. Potong kerugian kita. 980 00:52:07,000 --> 00:52:09,166 Kami akan memutar film keren, santai saja, 981 00:52:09,291 --> 00:52:12,458 kamu bisa mengambilkanku bir, dan lalu besok pagi, eh, 982 00:52:12,583 --> 00:52:14,458 Anda tahu, kita akan memulainya lebih dulu. 983 00:52:14,583 --> 00:52:16,250 Kita bisa keluar dari sini. 984 00:52:16,375 --> 00:52:18,125 Kedengarannya sempurna. 985 00:52:19,208 --> 00:52:22,708 Santai saja kawan. Semuanya akan baik-baik saja. 986 00:52:24,041 --> 00:52:26,625 Minggu ini pada "Jauh di Dalam Semak." 987 00:52:26,750 --> 00:52:27,500 Beruntung saya telah menemukannya 988 00:52:27,625 --> 00:52:28,875 semua ini ada di mana-mana 989 00:52:29,000 --> 00:52:30,916 karena saya belum menemukan beruang. 990 00:52:39,458 --> 00:52:42,916 Nona, Nona Weathers? Mereka siap untuk Anda. 991 00:52:43,041 --> 00:52:44,416 Kami akan siaran langsung dalam dua menit. 992 00:52:44,541 --> 00:52:46,750 Kotoran. Jam berapa sekarang? 993 00:52:46,875 --> 00:52:48,666 Oh, ya. 994 00:52:48,791 --> 00:52:50,708 Weathers, pergilah ke... 995 00:52:50,833 --> 00:52:52,916 Yesus. Kamu terlihat seperti sampah. 996 00:52:54,750 --> 00:52:56,550 Ya, ini dia Cuaca bulan Juni yang Anda dapatkan 997 00:52:56,625 --> 00:52:57,976 ketika saya harus tidur di kantor 998 00:52:58,000 --> 00:53:00,041 karena sudah larut malam siaran darurat 999 00:53:00,166 --> 00:53:01,583 itu tidak menghasilkan apa-apa. 1000 00:53:02,500 --> 00:53:04,375 Apa pun. Bersihkan dirimu. 1001 00:53:04,500 --> 00:53:06,750 Kami punya cerita sendiri. 1002 00:53:06,875 --> 00:53:07,875 Ugh. 1003 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 Tidak mungkin. Astaga. 1004 00:53:15,250 --> 00:53:16,875 Tidak. Tidak! 1005 00:53:17,000 --> 00:53:18,708 T-n-n-n-tidak. 1006 00:53:18,833 --> 00:53:22,291 Coba Air Garam Cola Mega-Huge yang baru. 1007 00:53:22,416 --> 00:53:23,625 Ini sangat besar! 1008 00:53:26,750 --> 00:53:29,416 Bung, pilih saja salurannya. 1009 00:53:29,541 --> 00:53:31,291 Chiclets, siapa yang memakannya? 1010 00:53:36,666 --> 00:53:40,708 Krim Weenie! 1011 00:53:40,833 --> 00:53:42,083 Apa-apaan ini? 1012 00:53:52,166 --> 00:53:55,208 Selamat pagi. Dan terima kasih untuk mendengarkan Cox 69 News. 1013 00:53:55,333 --> 00:53:56,583 Saya Shanta Steele. 1014 00:53:56,708 --> 00:53:58,375 Dan aku Chris Callaway. 1015 00:53:58,500 --> 00:54:01,125 Kami di sini dengan melanggar berita dari Amityville. 1016 00:54:01,250 --> 00:54:04,916 Tadi malam, 80 penggemar punk rock dari band Skull Crusher 1017 00:54:05,041 --> 00:54:07,166 berkumpul untuk acara langsung. 1018 00:54:07,291 --> 00:54:10,166 Sedikit yang mereka ketahui itu akan menjadi yang terakhir bagi mereka. 1019 00:54:10,291 --> 00:54:11,958 Semua orang yang hadir pada acara tersebut 1020 00:54:12,083 --> 00:54:14,333 telah dinyatakan meninggal dunia. 1021 00:54:14,458 --> 00:54:15,750 Sialan. 1022 00:54:15,875 --> 00:54:16,583 - Hah? - Adegan itu 1023 00:54:16,708 --> 00:54:17,767 masih dalam penyelidikan 1024 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 meskipun polisi setempat khawatir 1025 00:54:19,541 --> 00:54:21,750 ini mungkin tanda seorang pembunuh berantai. 1026 00:54:21,875 --> 00:54:22,875 Laporan otopsi awal 1027 00:54:22,958 --> 00:54:25,291 telah menunjukkan bahwa para korban mempunyai penyebab kematian yang sama. 1028 00:54:25,416 --> 00:54:26,583 Mati lemas. 1029 00:54:26,708 --> 00:54:28,625 Kepala Polisi Cunningham mengatakan ini, 1030 00:54:28,750 --> 00:54:30,541 Kami memiliki tersangka dalam tahanan, 1031 00:54:30,666 --> 00:54:33,041 tapi kami tidak mengesampingkan siapa pun. 1032 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 Jika Anda memiliki informasi 1033 00:54:34,208 --> 00:54:37,291 mengenai serangan ini, majulah. 1034 00:54:37,416 --> 00:54:39,708 Kawan, kita bisa saja mati. 1035 00:54:39,833 --> 00:54:41,041 Ini merupakan kejadian keenam 1036 00:54:41,166 --> 00:54:44,000 dalam rangkaian misterius kematian selama 48 jam terakhir. 1037 00:54:44,125 --> 00:54:45,625 Beberapa korban meninggal antara lain: 1038 00:54:45,750 --> 00:54:48,375 Sensasi internet Joe Simmons 1039 00:54:48,500 --> 00:54:50,958 dan Gale Thunder milik kami sendiri. 1040 00:54:52,458 --> 00:54:54,083 Bung, ada yang tidak beres. 1041 00:54:54,208 --> 00:54:55,291 Dalam kemungkinan berita terkait, 1042 00:54:55,416 --> 00:54:57,250 dua wanita lokal miliki dilaporkan hilang. 1043 00:54:57,375 --> 00:54:59,434 Rebecca Griffin dan Jessy Lipshits dijadwalkan. 1044 00:54:59,458 --> 00:55:01,375 Bung. Itu istri Lipshits. 1045 00:55:01,500 --> 00:55:03,625 Itu adikku! 1046 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 Jika Anda punya informasi keberadaan mereka, 1047 00:55:07,125 --> 00:55:07,833 silakan hubungi pihak berwenang setempat. 1048 00:55:07,958 --> 00:55:09,500 Oke. Becca, angkat teleponnya. 1049 00:55:09,625 --> 00:55:11,708 Semuanya akan baik-baik saja. 1050 00:55:11,833 --> 00:55:16,000 Dan dengan nada yang lebih ringan, mari kita bicara tentang sinar matahari. 1051 00:55:17,291 --> 00:55:18,375 Selamat pagi, Amityville. 1052 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Hari ini untuk. 1053 00:55:23,125 --> 00:55:24,750 Angkat teleponnya. Ayo. 1054 00:55:24,875 --> 00:55:25,958 Becca, aku tahu kamu di sana. 1055 00:55:26,083 --> 00:55:29,083 Ayo. Ayo. 1056 00:55:29,208 --> 00:55:29,916 Hei, Anda menghubungi Becca Griffin. 1057 00:55:30,041 --> 00:55:31,250 Tinggalkan aku- Bung, dia, 1058 00:55:31,375 --> 00:55:33,041 dia tidak mengangkatnya. 1059 00:55:34,125 --> 00:55:35,833 Biar aku menelepon. 1060 00:55:35,958 --> 00:55:37,184 Ini sama sekali tidak terdengar seperti dia. 1061 00:55:37,208 --> 00:55:38,851 Hei, kamu sudah mencapai Becca Griffin. 1062 00:55:38,875 --> 00:55:40,125 Itu, kedengarannya seperti dia, 1063 00:55:40,250 --> 00:55:42,750 tapi itu hanya karena itu pesan suaranya. 1064 00:55:42,875 --> 00:55:44,041 Halo? 1065 00:55:44,166 --> 00:55:45,750 Apakah ini Dicklips? 1066 00:55:45,875 --> 00:55:48,041 Apa yang kamu inginkan? 1067 00:55:48,166 --> 00:55:49,875 Pernahkah Anda melihat beritanya? 1068 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Berita apa? 1069 00:55:52,250 --> 00:55:54,375 Itu istrimu. 1070 00:55:54,500 --> 00:55:55,601 Dia bersama saudara perempuan temanku 1071 00:55:55,625 --> 00:55:57,333 dan keduanya hilang. 1072 00:55:57,458 --> 00:55:59,618 Petugas, ada yang gila hal-hal yang sedang terjadi saat ini. 1073 00:55:59,708 --> 00:56:00,458 Sobat, kami sedang bermain-main dengan papan semangat. 1074 00:56:00,583 --> 00:56:01,291 Tunggu. 1075 00:56:01,416 --> 00:56:02,916 Saya mengalami kebocoran anal yang serius. 1076 00:56:03,041 --> 00:56:04,767 - Pelan-pelan, pelan-pelan. - Band favoritku sudah mati. 1077 00:56:04,791 --> 00:56:07,083 Dan sekarang saudara perempuanku dan istrimu hilang. 1078 00:56:07,208 --> 00:56:08,448 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1079 00:56:08,500 --> 00:56:11,000 Oke. Baiklah, baiklah, aku mengerti. 1080 00:56:11,125 --> 00:56:12,750 Biarkan aku berpikir sejenak. 1081 00:56:12,875 --> 00:56:15,250 Apa yang kamu katakan tentang papan semangat? 1082 00:56:15,375 --> 00:56:16,083 Kami menemukan papan semangat 1083 00:56:16,208 --> 00:56:19,000 di seberang jalan dari tempat saudara perempuanku. 1084 00:56:19,125 --> 00:56:22,416 Itu terjadi di rumah DeFeo. 1085 00:56:22,541 --> 00:56:25,416 Yah, menurutku kamu orang-orang di atas kepalamu. 1086 00:56:25,541 --> 00:56:27,875 Tapi saya kenal seseorang yang bisa membantu. 1087 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 Beritahu kami ke mana harus pergi. 1088 00:56:29,583 --> 00:56:31,125 127 Jalan Tebing. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:34,291 Bawalah papan semangat. 1090 00:56:37,375 --> 00:56:38,750 Kami sedang dalam perjalanan. 1091 00:56:44,625 --> 00:56:45,625 Saya minta maaf. 1092 00:56:49,250 --> 00:56:50,583 Anda bisa melakukan ini. 1093 00:56:52,916 --> 00:56:54,833 Pekerjaan saya disertai dengan tanggung jawab 1094 00:56:54,958 --> 00:56:57,125 yang tidak kuanggap enteng. 1095 00:56:57,250 --> 00:56:59,375 Tanggung jawab untuk melaporkan cuaca 1096 00:56:59,500 --> 00:57:03,833 menggunakan data dan fakta untuk disimpan kamu, komunitasku, aman. 1097 00:57:04,958 --> 00:57:07,250 Direktur berita ini stasiun, Brent Baculum, 1098 00:57:07,375 --> 00:57:09,416 ingin aku tersenyum, terlihat cantik, 1099 00:57:09,541 --> 00:57:10,916 dan katakan apa yang diperintahkan padaku. 1100 00:57:11,041 --> 00:57:12,791 Meski itu berarti mengabaikan naluriku 1101 00:57:12,916 --> 00:57:15,250 dan berbohong kepada orang-orang baik di kota ini. 1102 00:57:15,375 --> 00:57:17,625 Tapi aku tidak akan melakukan itu. Tidak lagi. 1103 00:57:18,583 --> 00:57:19,875 Jadi, inilah kebenarannya. 1104 00:57:20,000 --> 00:57:21,791 Ada tornado supernatural 1105 00:57:21,916 --> 00:57:23,875 membunuh orang-orang Amityville. 1106 00:57:24,000 --> 00:57:26,041 Saya tidak tahu apa itu inginkan atau mengapa itu ada di sini. 1107 00:57:26,166 --> 00:57:26,875 Bir untukmu, tuan. 1108 00:57:27,000 --> 00:57:28,226 Tapi saya yakin ini semua dimulai 1109 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 dengan hancurnya rumah DeFeo. 1110 00:57:31,500 --> 00:57:35,125 Saya yakin bagi sebagian dari Anda, Aku terdengar sangat gila. 1111 00:57:35,250 --> 00:57:36,750 Tapi jika Anda sudah menjalani seluruh hidup Anda 1112 00:57:36,875 --> 00:57:40,708 di Amityville seperti yang saya alami, kamu tahu, tidak ada yang mustahil. 1113 00:57:40,833 --> 00:57:43,541 Kota kami memiliki sejarah kelam, 1114 00:57:43,666 --> 00:57:46,208 dan kecuali kita menerima kenyataan kita, 1115 00:57:46,333 --> 00:57:48,250 kita semua akan menemui nasib yang sama 1116 00:57:48,375 --> 00:57:51,166 seperti mereka yang hidupnya punya sudah diklaim. 1117 00:57:51,291 --> 00:57:53,000 Tornado ini telah menyerang tetangga kita, 1118 00:57:53,125 --> 00:57:55,041 keluarga kita, teman kita. 1119 00:58:01,250 --> 00:58:06,250 Mungkin jika aku angkat bicara lebih cepat lagi, mereka akan tetap berada di sini. 1120 00:58:06,375 --> 00:58:07,458 Itu ada pada saya. 1121 00:58:09,125 --> 00:58:11,500 Tapi aku angkat bicara sekarang. 1122 00:58:11,625 --> 00:58:13,666 Angin puting beliung ini ganas dan mematikan 1123 00:58:13,791 --> 00:58:16,958 dalam skala yang tidak seperti apa pun pernah kulihat sebelumnya. 1124 00:58:17,083 --> 00:58:19,000 Potong, potong pakannya. Apa yang dia lakukan? 1125 00:58:19,125 --> 00:58:20,250 Apa? Ssst. 1126 00:58:20,375 --> 00:58:22,208 Potong makanannya! 1127 00:58:23,083 --> 00:58:25,000 Jika Anda bisa keluar, pergilah. 1128 00:58:25,125 --> 00:58:27,375 Jika Anda memiliki tempat berlindung, gunakanlah. 1129 00:58:27,500 --> 00:58:29,583 Karena ada satu hal yang aku tahu pasti 1130 00:58:29,708 --> 00:58:32,250 kita belum melihat yang terakhir. 1131 00:58:35,875 --> 00:58:38,041 Chris, Shanta kembali padamu. 1132 00:58:39,875 --> 00:58:43,583 Apa itu tadi? Biarkan kamera terus berputar! 1133 00:58:43,708 --> 00:58:44,958 Duduklah. 1134 00:58:47,166 --> 00:58:48,392 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1135 00:58:48,416 --> 00:58:49,625 Anda dipecat, Anda dipecat! 1136 00:58:56,541 --> 00:58:58,833 Bung, apakah kamu yakin ini tempatnya? 1137 00:58:58,958 --> 00:59:01,041 Ini alamatnya yang Dipshits berikan pada kita. 1138 00:59:02,708 --> 00:59:04,333 Bung, kamu baik-baik saja? 1139 00:59:04,458 --> 00:59:08,458 aku akan baik-baik saja. Ayo... 1140 00:59:11,166 --> 00:59:13,416 Bung, aku tahu itu. Tidak pernah percayalah pada polisi sialan itu. 1141 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Keluar saja dari sini. 1142 00:59:15,541 --> 00:59:17,291 Apakah kamu diikuti? 1143 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Mengapa kami harus diikuti? 1144 00:59:19,208 --> 00:59:23,958 Apakah kamu memilikinya? 1145 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 Apakah dia baik-baik saja? 1146 00:59:28,750 --> 00:59:32,250 aku akan baik-baik saja. Ini akan kembali naik. 1147 00:59:33,875 --> 00:59:35,791 Masuk saja ke dalam. 1148 00:59:44,875 --> 00:59:47,208 Wow, tempat ini adalah tempat pembuangan sampah. 1149 00:59:48,208 --> 00:59:49,291 Hormatilah. 1150 00:59:49,416 --> 00:59:51,125 Teman-teman, aku ingin kalian bertemu. 1151 00:59:51,250 --> 00:59:53,541 Detektif Alexandra O'Harahan. 1152 00:59:56,708 --> 00:59:58,708 Kamu kenal pria sialan ini? 1153 00:59:58,833 --> 01:00:00,500 Tentu saja. 1154 01:00:00,625 --> 01:00:05,041 Dia salah satu paranormal teratas penyelidik sepanjang masa. 1155 01:00:05,166 --> 01:00:07,875 Senang bertemu dengan Anda, detektif, Pak. 1156 01:00:08,000 --> 01:00:09,333 Hanya O'Harahan. 1157 01:00:10,291 --> 01:00:12,041 O'Harahan. 1158 01:00:13,791 --> 01:00:15,041 Oh! Ya Tuhan. 1159 01:00:16,375 --> 01:00:17,833 Ya, kamu tidak terbiasa dengan hal itu. 1160 01:00:17,958 --> 01:00:19,666 Oh! 1161 01:00:19,791 --> 01:00:23,666 Detektif, tuan, Anda keberatan jika aku menggunakan milikmu, uh... 1162 01:00:37,250 --> 01:00:38,291 Oke. Dengan baik. 1163 01:00:39,250 --> 01:00:43,083 Aku, uh, membawa semangat papan, seperti yang diminta, 1164 01:00:44,625 --> 01:00:46,166 dan, eh, temanku di sini 1165 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 telah mengalami beberapa masalah perut 1166 01:00:48,791 --> 01:00:51,125 dan bau itu benar-benar menyebar, jadi, 1167 01:00:51,250 --> 01:00:52,500 aku hanya akan... 1168 01:00:52,625 --> 01:00:53,809 Anda menggunakan papan itu. 1169 01:00:56,458 --> 01:00:57,166 Permisi? 1170 01:00:57,291 --> 01:01:00,458 Anda merasakan sesuatu, bukan, Nak? 1171 01:01:00,583 --> 01:01:03,583 Dengar, aku tidak tahu apa maksudmu keseluruhannya adalah, detektif, 1172 01:01:03,708 --> 01:01:06,416 tapi aku tidak menyukai semuanya omong kosong paranormal ini. 1173 01:01:06,541 --> 01:01:08,083 Anda bisa menyimpannya. 1174 01:01:08,208 --> 01:01:09,750 Lalu kenapa kamu ada di sini? 1175 01:01:09,875 --> 01:01:11,333 Aku di sini untuk temanku. 1176 01:01:11,458 --> 01:01:14,125 Kakaknya hilang dan Dicklips bilang kamu bisa membantu. 1177 01:01:14,250 --> 01:01:17,375 Jadi beritahu saya, detektif, mengapa saya ada di sini? 1178 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 Apakah kamu takut, Nak? 1179 01:01:20,666 --> 01:01:21,666 Apa? Tidak. 1180 01:01:23,083 --> 01:01:24,791 Ya, seharusnya begitu! 1181 01:01:24,916 --> 01:01:28,916 Tahukah kamu apa yang ada di luar sana saat ini?! 1182 01:01:29,041 --> 01:01:33,208 Pernah berada di mata a badai? Nah, kamu sekarang. 1183 01:01:34,125 --> 01:01:35,458 Tornado. 1184 01:01:35,583 --> 01:01:37,333 Anda yakin itu nyata? 1185 01:01:37,458 --> 01:01:38,791 Ya. Itu nyata. 1186 01:01:42,416 --> 01:01:44,541 Tornado penghisap jiwa? 1187 01:01:44,666 --> 01:01:46,541 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1188 01:01:46,666 --> 01:01:48,833 Hanya menonton beberapa streamer membicarakannya. 1189 01:01:48,958 --> 01:01:50,958 Kukira dia berbohong. 1190 01:01:51,083 --> 01:01:54,291 Takutnya tidak. Jika kita untuk mempercayai rumor tersebut. 1191 01:01:54,416 --> 01:01:57,125 Ada tornado yang hidup mengamuk di Amityville. 1192 01:01:57,250 --> 01:01:58,791 Ini membawa korban ke seluruh kota 1193 01:01:58,916 --> 01:02:01,541 dengan peningkatan insiden setiap harinya. 1194 01:02:01,666 --> 01:02:03,559 Peristiwa terbesar terjadi tadi malam di Skid Street 1195 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 di Pertunjukan Penghancur Tengkorak. 1196 01:02:07,208 --> 01:02:09,625 Sepertinya dia benar-benar harus mengambil tindakan. 1197 01:02:09,750 --> 01:02:11,125 Hai. 1198 01:02:11,250 --> 01:02:12,625 Anda ada di sana. 1199 01:02:14,333 --> 01:02:15,083 Di mana? 1200 01:02:15,208 --> 01:02:19,583 Tadi malam Anda temui seorang pria di luar klub. 1201 01:02:19,708 --> 01:02:21,583 Anda memberinya ini. 1202 01:02:21,708 --> 01:02:25,041 Saya ingin Anda memberi tahu saya semua yang Anda lihat. 1203 01:02:26,250 --> 01:02:28,583 Eh, aku tidak melihat apa pun. 1204 01:02:30,708 --> 01:02:31,500 Benar-benar. 1205 01:02:31,625 --> 01:02:35,750 Uh, aku terlambat ke pertunjukan. 1206 01:02:35,875 --> 01:02:37,041 Parkir sangat buruk. 1207 01:02:37,166 --> 01:02:38,526 Semua orang melihat Skull Crusher. 1208 01:02:38,625 --> 01:02:41,583 Ini adalah band terbaik dari generasi kita. 1209 01:02:41,708 --> 01:02:45,416 Uh, aku melihat mereka pertama kali lagu "Menghancurkan Tengkorak." 1210 01:02:46,375 --> 01:02:48,791 Lalu aku harus pergi, aku harus pergi 1211 01:02:50,333 --> 01:02:53,166 karena aku, karena kondisiku. 1212 01:02:56,250 --> 01:02:59,125 Diare saya. 1213 01:02:59,250 --> 01:03:01,083 Kotoran. Dia membutuhkan Pepto. 1214 01:03:03,833 --> 01:03:06,333 Lihat aku, Nak! Lihat aku! 1215 01:03:08,875 --> 01:03:12,000 Ini bukan sekadar diare kamu menderita. 1216 01:03:12,125 --> 01:03:14,291 Oh, aku takut akan hal itu. 1217 01:03:15,666 --> 01:03:17,708 Saya tidak mau mengakuinya pada diriku sendiri pada awalnya, 1218 01:03:17,833 --> 01:03:19,875 tapi sepertinya saya mengidap Ebola. 1219 01:03:21,458 --> 01:03:24,333 Apa yang Anda miliki jauh lebih buruk. 1220 01:03:24,458 --> 01:03:27,125 Dia mempunyai kutukan orang yang dicambuk. 1221 01:03:28,250 --> 01:03:31,000 Saya pernah melihat ini sekali sebelumnya. 1222 01:03:31,125 --> 01:03:32,916 Anda tidak punya banyak waktu. 1223 01:03:34,125 --> 01:03:36,458 Detektif, apakah aku akan mati? 1224 01:03:37,291 --> 01:03:39,375 Jika kita tidak menemukan a cara untuk menghentikan badai, 1225 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 kita semua akan segera mati. 1226 01:03:46,208 --> 01:03:47,208 Sial. 1227 01:03:57,333 --> 01:04:00,791 Kutukan ini, apa lagi yang kamu tahu? 1228 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 Bisakah kita menyelamatkan mereka? 1229 01:04:02,791 --> 01:04:05,125 Itu adalah kutukan kuno. 1230 01:04:05,250 --> 01:04:06,833 Momoknya adalah saudara sedarah 1231 01:04:06,958 --> 01:04:09,583 dari mereka yang telah membangunkan orang-orang terkutuk. 1232 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Adikmu, dia salah satunya dari gadis-gadis yang hilang? 1233 01:04:17,041 --> 01:04:21,208 Kecuali kita bisa menaruh jiwa yang terbangun untuk beristirahat, 1234 01:04:21,333 --> 01:04:24,541 Saya khawatir nasibnya berada di luar kendali kita. 1235 01:04:24,666 --> 01:04:28,333 Ayah, tolong. Beritahu kami apa yang harus dilakukan. 1236 01:04:28,458 --> 01:04:30,583 Kami membutuhkan bantuan Anda. 1237 01:04:30,708 --> 01:04:32,208 Bawakan aku tagihannya. 1238 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 Apa itu tadi? 1239 01:04:35,375 --> 01:04:36,916 Kamu pikir kamu lucu, June Weathers? 1240 01:04:37,041 --> 01:04:38,684 Anda pikir Anda bisa membuat membodohi Brent Baculum 1241 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 dan lolos begitu saja? 1242 01:04:39,750 --> 01:04:41,708 Nah, kamu bisa menciumnya berita malam selamat tinggal. 1243 01:04:43,416 --> 01:04:47,000 Brent, aku berhenti. 1244 01:04:50,083 --> 01:04:51,250 Dasar jalang! 1245 01:04:51,375 --> 01:04:53,458 Bagus. Aku tidak membutuhkanmu. 1246 01:04:53,583 --> 01:04:56,625 Anda tidak akan pernah bekerja dalam hal ini kota sialan lagi. Aku membuatmu! 1247 01:04:56,750 --> 01:05:00,333 Kamu bukan apa-apa tanpa aku. Aku membuatmu! 1248 01:05:00,458 --> 01:05:02,541 Kita semua akan mati. Ah! 1249 01:05:04,166 --> 01:05:05,791 Kembali bekerja. 1250 01:05:05,916 --> 01:05:09,125 Anda dipecat. Kalian semua dipecat! 1251 01:05:11,708 --> 01:05:14,291 Oh, ada apa, Brent? 1252 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 Ah, jangan cemberut. 1253 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Ingat, tetap cantik. 1254 01:05:23,333 --> 01:05:25,250 - Aku, aku mencintaimu. - Ugh. 1255 01:05:33,916 --> 01:05:37,166 Dia juga mencintaimu, Brent. Dia harus melakukannya. 1256 01:05:40,291 --> 01:05:43,000 Tornado pembunuh? Sungguh konyol. 1257 01:05:46,083 --> 01:05:47,666 Apa-apaan ini? 1258 01:05:51,625 --> 01:05:53,458 Sentuh, June Weathers. 1259 01:06:00,458 --> 01:06:03,291 RUU itu. Itu milik seorang gadis. 1260 01:06:04,250 --> 01:06:07,750 Dia memiliki rambut berwarna bara api. 1261 01:06:09,291 --> 01:06:10,541 Itu Jessy. 1262 01:06:11,416 --> 01:06:13,333 Dia takut. 1263 01:06:13,458 --> 01:06:17,291 Benda itu jatuh dari sakunya dan tertinggal. 1264 01:06:17,416 --> 01:06:20,041 Itu ditemukan oleh jiwa yang dicambuk. 1265 01:06:22,291 --> 01:06:26,750 Momok itu melewatinya kepada seorang pria yang hatinya murni. 1266 01:06:26,875 --> 01:06:28,333 - Garfunkel? - Ya. 1267 01:06:35,541 --> 01:06:36,583 Apa itu? 1268 01:06:37,791 --> 01:06:39,000 A-apa yang kamu lihat? 1269 01:06:41,000 --> 01:06:42,625 Dua wanita. 1270 01:06:42,750 --> 01:06:45,291 Salah satunya adalah gadis berambut bara, 1271 01:06:45,416 --> 01:06:48,750 yang satu lagi berkulit putih, rambutnya sehitam malam. 1272 01:06:50,458 --> 01:06:52,250 Itu dia. Itu Becca. 1273 01:06:52,375 --> 01:06:53,517 Itu milikku. 1274 01:06:53,541 --> 01:06:56,208 Itu-itu, itu adikku. 1275 01:06:56,333 --> 01:06:58,333 Tunggu, aku tahu ruangan ini. 1276 01:07:01,041 --> 01:07:04,625 Ada yang ketiga. Dia bersembunyi di balik bayang-bayang. 1277 01:07:09,583 --> 01:07:10,583 Itu memilikinya. 1278 01:08:12,208 --> 01:08:14,375 Kamu terlambat. 1279 01:08:24,875 --> 01:08:26,375 Ayah! Bangun! 1280 01:08:27,833 --> 01:08:29,083 Ayah, tolong! 1281 01:08:31,541 --> 01:08:34,375 Ayah! 1282 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Itu membunuh mereka! Buru-buru! 1283 01:08:38,625 --> 01:08:42,083 Ayah! 1284 01:08:50,875 --> 01:08:53,208 Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi! 1285 01:08:54,666 --> 01:08:59,041 Karena dia adalah menterinya dari Tuhan kepadamu untuk selamanya! 1286 01:08:59,166 --> 01:09:01,625 Tetapi jika kamu melakukan hal yang jahat 1287 01:09:01,750 --> 01:09:05,708 takutlah, karena dia menanggungnya bukan pedang yang sia-sia; 1288 01:09:06,750 --> 01:09:08,666 Karena dia adalah pelayan Tuhan, 1289 01:09:10,583 --> 01:09:14,916 Seorang pembalas untuk mengeksekusi murka atas dia yang melakukan kejahatan! 1290 01:09:16,208 --> 01:09:17,208 Pergilah! 1291 01:09:26,208 --> 01:09:27,625 Oh tidak. Ayah. 1292 01:09:31,083 --> 01:09:31,875 Oke. 1293 01:09:32,000 --> 01:09:35,166 Nak, tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku, Nak. 1294 01:09:36,041 --> 01:09:39,208 Sial. 1295 01:09:44,500 --> 01:09:46,666 Oh. 1296 01:09:46,791 --> 01:09:48,541 Saya pikir kami kehilanganmu. 1297 01:09:53,791 --> 01:09:55,875 Apa itu tadi? 1298 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 Badai. 1299 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 Ya. 1300 01:10:09,708 --> 01:10:12,125 Detektif, apa yang kamu lihat 1301 01:10:13,458 --> 01:10:15,708 kapan kamu menyentuh papan itu? 1302 01:10:17,041 --> 01:10:19,208 Apakah adikku, apakah dia baik-baik saja? 1303 01:10:23,708 --> 01:10:24,708 Jessi? 1304 01:10:30,291 --> 01:10:33,666 Aku takut pada jiwa mereka milik badai sekarang. 1305 01:10:33,791 --> 01:10:34,500 Tidak. 1306 01:10:34,625 --> 01:10:38,125 Tidak akan lama lagi itu mendapatkan kembali kekuatannya 1307 01:10:38,250 --> 01:10:40,833 dan kembali untuk milik kita juga. 1308 01:10:43,000 --> 01:10:45,500 Papan semangat. Itu hilang. 1309 01:10:49,166 --> 01:10:50,583 Dia memilikinya sekarang. 1310 01:10:52,041 --> 01:10:53,666 Apa maksudnya? 1311 01:10:53,791 --> 01:10:55,500 Itu berarti semuanya sudah berakhir. 1312 01:10:57,375 --> 01:10:59,083 Jadi itu saja, ya? 1313 01:10:59,208 --> 01:11:02,083 Kita akan membiarkan hal ini berlalu begitu saja? 1314 01:11:02,916 --> 01:11:04,458 Ayah! 1315 01:11:04,583 --> 01:11:06,000 Maafkan aku, teman-teman. 1316 01:11:06,958 --> 01:11:08,916 Tidak. Kita tidak bisa berhenti sekarang. 1317 01:11:09,041 --> 01:11:10,625 Ayah, kamu bisa, kamu bisa melakukan sesuatu. 1318 01:11:10,750 --> 01:11:13,416 Dan apa yang Anda ingin saya lakukan? Hmm? 1319 01:11:15,625 --> 01:11:17,458 Badai memangsa jiwa. 1320 01:11:17,583 --> 01:11:19,583 Tapi makhluk hidup melawan. 1321 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Dengan semangat itu masuk kepemilikan badai, 1322 01:11:22,625 --> 01:11:25,583 itu bisa memanggil jiwa orang mati. 1323 01:11:26,750 --> 01:11:28,500 Pemakaman Amityville. 1324 01:11:28,625 --> 01:11:30,750 Terbesar di kota. 1325 01:11:30,875 --> 01:11:32,791 Dalam waktu dua hari, itu badai akan menumpuk 1326 01:11:32,916 --> 01:11:35,583 pasukan jiwa dari generasi ke generasi 1327 01:11:35,708 --> 01:11:39,125 memberinya kekuatan yang cukup untuk musnahkan seluruh Amityville, 1328 01:11:39,250 --> 01:11:40,916 bahkan mungkin dunia. 1329 01:11:43,000 --> 01:11:45,416 Nah, bagaimana cara kita menghancurkannya? 1330 01:11:47,750 --> 01:11:50,208 Apakah kamu tidak mendengar sepatah kata pun yang baru saja aku ucapkan? 1331 01:11:50,333 --> 01:11:51,791 Kita kalah jumlah, Nak! 1332 01:11:51,916 --> 01:11:54,541 Sekakmat. Akhir cerita. 1333 01:11:54,666 --> 01:11:55,666 Selamat tinggal. 1334 01:12:19,458 --> 01:12:24,458 Ambil dua tetes setiap jam. Ini akan mencegah kutukan itu. 1335 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Semoga beruntung. 1336 01:12:31,833 --> 01:12:35,333 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1337 01:12:39,833 --> 01:12:42,500 Kawan, ayo kita pergi dari sini. 1338 01:12:44,375 --> 01:12:47,666 Tidak. Kawan, kita harus melawan. 1339 01:12:47,791 --> 01:12:50,083 Kak, apa? Itu adalah angin puting beliung. 1340 01:12:50,916 --> 01:12:53,750 Tornado yang terjadi adikku dan istrinya. 1341 01:12:53,875 --> 01:12:56,166 Kita harus melakukan sesuatu. Kami tidak punya pilihan. 1342 01:12:56,291 --> 01:12:57,958 Ya, benar. 1343 01:12:58,083 --> 01:13:00,583 Anda mendengar Detektif A-Hole di belakang sana. 1344 01:13:00,708 --> 01:13:03,125 Ini misi bunuh diri. 1345 01:13:03,250 --> 01:13:05,083 Bagaimanapun aku akan mati. 1346 01:13:05,208 --> 01:13:07,059 Aku tidak akan duduk saja di sekitar sini dan tidak melakukan apa pun. 1347 01:13:07,083 --> 01:13:09,458 Dia benar. Kami membutuhkan rencana. 1348 01:13:11,625 --> 01:13:13,333 Dengar, kenapa kamu tidak tutup mulut saja? 1349 01:13:13,458 --> 01:13:14,333 Kamu tahu, kamu banyak bicara 1350 01:13:14,458 --> 01:13:16,166 untuk seseorang yang tidak punya apa-apa. 1351 01:13:16,291 --> 01:13:17,541 Dan kamu banyak bicara omong kosong 1352 01:13:17,666 --> 01:13:20,333 untuk polisi yang menyebalkan dikhianati oleh istrinya. 1353 01:13:30,000 --> 01:13:33,125 Persetan denganmu! Sialan! 1354 01:13:33,250 --> 01:13:34,916 Polisi sialan! 1355 01:13:35,041 --> 01:13:36,401 Teman-teman, teman-teman. Hei, hei, hei. 1356 01:13:36,458 --> 01:13:39,208 Ayo ayo. Hei, hei, hei. 1357 01:13:39,333 --> 01:13:40,708 Apa yang terjadi? 1358 01:13:43,375 --> 01:13:44,625 Apakah kamu baik-baik saja? 1359 01:13:44,750 --> 01:13:47,083 Apakah kamu bercanda? 1360 01:13:50,333 --> 01:13:52,750 Trey, ayolah. Ayo pergi. 1361 01:13:55,458 --> 01:13:57,625 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 1362 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 Anda siap? 1363 01:14:07,833 --> 01:14:08,625 Bagus! 1364 01:14:08,750 --> 01:14:10,430 Jika Anda ingin tinggal di kota kumuh ini 1365 01:14:10,500 --> 01:14:13,125 dan membuat jiwamu tersedot, silakan. 1366 01:14:13,250 --> 01:14:16,458 Siapa yang membutuhkanmu? 1367 01:14:16,583 --> 01:14:18,125 Aku baik-baik saja sendirian. 1368 01:14:22,708 --> 01:14:25,041 Kami akan mencari tahu hal ini. 1369 01:14:27,458 --> 01:14:28,541 Hanya mengemudi. 1370 01:14:29,958 --> 01:14:32,291 ♪ Saya kehabisan udara ♪ 1371 01:14:32,416 --> 01:14:34,875 ♪ Mencoba mengimbangi langkahku denganmu ♪ 1372 01:14:35,000 --> 01:14:39,916 ♪ Memegang kata-kata yang kau tinggalkan untukku ♪ 1373 01:14:40,041 --> 01:14:42,291 ♪ Aku kehilangan apa yang kupikirkan ♪ 1374 01:14:42,416 --> 01:14:44,833 ♪ Akan menjadi yang terbaik yang aku bisa ♪ 1375 01:14:44,958 --> 01:14:49,875 ♪ Memenuhi fantasi ♪ 1376 01:14:50,041 --> 01:14:54,833 ♪ Aku tidak ingin tinggal sendirian ♪ 1377 01:14:54,958 --> 01:14:59,791 ♪ Aku tidak ingin yang lain hutang yang perlu dilunasi ♪ 1378 01:14:59,916 --> 01:15:02,333 ♪ Aku tidak ingin hidup dalam kebohongan ♪ 1379 01:15:02,458 --> 01:15:04,833 ♪ Aku ingin waktu untuk merasa bangga ♪ 1380 01:15:04,958 --> 01:15:07,416 ♪ Aku ingin kebahagiaan tapi ♪ 1381 01:15:07,541 --> 01:15:09,833 ♪ Saya kehabisan waktu ♪ 1382 01:15:09,958 --> 01:15:12,333 ♪ Mencoba menjaga keyakinanku padamu ♪ 1383 01:15:12,458 --> 01:15:14,583 ♪ Percaya pada apa yang kamu katakan padaku ♪ 1384 01:15:14,708 --> 01:15:18,208 Anda mendengarkan ke Amityville 103.9, Lubang, 1385 01:15:18,333 --> 01:15:20,333 alias, ibumu. 1386 01:15:20,458 --> 01:15:21,708 Oh, ini aku, Jon Boner. 1387 01:15:21,833 --> 01:15:25,166 Dengarkan lagu-lagu terbaik sepanjang hari. 1388 01:15:25,291 --> 01:15:26,875 Anda benar-benar mengembalikannya. 1389 01:15:27,000 --> 01:15:28,750 Semuanya baik-baik saja? 1390 01:15:28,875 --> 01:15:32,541 Sangat bagus. Apa selalu mati di sini? 1391 01:15:32,666 --> 01:15:34,708 Oh, kamu tidak mendengarnya? 1392 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Ada semacam itu fenomena cuaca aneh baru 1393 01:15:37,375 --> 01:15:39,166 dan semua orang meninggalkan kota. 1394 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Benar. Saya dengar. 1395 01:15:43,833 --> 01:15:45,291 Putaran lagi? 1396 01:15:45,416 --> 01:15:49,208 Eh, ya. Biarkan aku saja, eh, periksa kembali di sini. 1397 01:15:52,458 --> 01:15:56,041 Eh, kata Lloyd, sepertinya Saya untuk sementara ringan. 1398 01:16:00,208 --> 01:16:03,458 Uh, bagaimana dengan kreditku di tempat ini? 1399 01:16:03,583 --> 01:16:04,625 Apa!? 1400 01:16:04,750 --> 01:16:06,750 Itu, "Yang Bersinar?" Anda belum...? 1401 01:16:06,875 --> 01:16:07,875 Eh? 1402 01:16:10,208 --> 01:16:12,750 Anda tidak tahu "Yang Bersinar"? 1403 01:16:12,875 --> 01:16:14,416 Bisakah kamu tidak membayarnya? 1404 01:16:14,541 --> 01:16:15,916 Dia ada di tab saya. 1405 01:16:17,541 --> 01:16:19,083 Malaikat pelindung. 1406 01:16:21,875 --> 01:16:23,250 Senang bertemu denganmu. 1407 01:16:23,375 --> 01:16:25,416 Senang bertemu denganmu, Caleb. 1408 01:16:28,125 --> 01:16:29,291 Dan untukmu. 1409 01:16:31,250 --> 01:16:34,083 Anda tahu, untuk benar-benar menonton "The Shining." 1410 01:16:34,208 --> 01:16:35,416 Itu klasik sekali. 1411 01:16:43,833 --> 01:16:45,833 Baiklah, ambil sepotong. 1412 01:16:47,791 --> 01:16:49,291 Saya tidak lapar. 1413 01:16:49,416 --> 01:16:50,416 Haus. 1414 01:16:51,416 --> 01:16:52,416 Tidak. 1415 01:16:54,750 --> 01:16:57,000 Anda kehilangan banyak cairan selama beberapa hari terakhir. 1416 01:16:57,125 --> 01:16:58,500 Anda mengalami dehidrasi. 1417 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Tubuhmu sedang bekerja overdrive hanya untuk terus berjalan. 1418 01:17:01,666 --> 01:17:02,375 Kamu akan membutuhkan kekuatanmu 1419 01:17:02,500 --> 01:17:05,125 jika kita bisa mengalahkan hal ini. 1420 01:17:05,250 --> 01:17:06,833 Apapun artinya. 1421 01:17:17,041 --> 01:17:19,208 Bagaimana seorang polisi mengetahui segalanya barang medis ini? 1422 01:17:19,333 --> 01:17:20,750 Jessy seorang perawat. 1423 01:17:23,250 --> 01:17:25,708 Dulu. 1424 01:17:25,833 --> 01:17:28,208 Kedengarannya seperti wanita yang cerdas. 1425 01:17:28,333 --> 01:17:31,625 Terlalu pintar bagi saya, itu sudah pasti. 1426 01:17:37,750 --> 01:17:42,416 Dengar, petugas, eh, Jib memberitahuku alasannya 1427 01:17:42,541 --> 01:17:44,500 kamu sedang mengintip apartemen tadi 1428 01:17:44,625 --> 01:17:49,416 dan kembali ke sana di O'Harahan's tempat, antara kamu dan dia. 1429 01:17:49,541 --> 01:17:51,291 Segalanya menjadi jauh di luar batas. 1430 01:17:51,416 --> 01:17:54,958 Dan itu bukan biasanya bagaimana dia bertindak. 1431 01:17:55,083 --> 01:17:56,750 Sama sekali tidak seperti dia. 1432 01:17:56,875 --> 01:18:01,583 Dan untuk apa nilainya, wah saudari, aku cukup mengenalnya. 1433 01:18:01,708 --> 01:18:03,268 Dia bukan tipe orang yang suka main-main 1434 01:18:03,375 --> 01:18:04,375 dengan seorang wanita yang sudah menikah. 1435 01:18:04,458 --> 01:18:07,416 Saya, saya tahu apa yang Anda coba untuk melakukan dan saya menghargainya, 1436 01:18:07,541 --> 01:18:09,750 tapi itu tidak masalah. 1437 01:18:09,875 --> 01:18:11,875 Semua itu tidak penting saat ini. 1438 01:18:12,000 --> 01:18:14,333 Jessy, adikmu... 1439 01:18:14,458 --> 01:18:15,458 becca. 1440 01:18:15,541 --> 01:18:18,708 becca. Merekalah yang penting saat ini. 1441 01:18:19,708 --> 01:18:23,291 Dan aku akan memastikannya kami mengistirahatkan jiwa mereka. 1442 01:18:23,416 --> 01:18:24,416 Saya berjanji. 1443 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Terima kasih. 1444 01:18:33,041 --> 01:18:36,041 Anda tahu, eh, semua yang terjadi, 1445 01:18:38,416 --> 01:18:39,642 Aku bahkan tidak tahu nama depanmu. 1446 01:18:39,666 --> 01:18:42,375 Aku baru saja memanggilmu Lipshits. 1447 01:18:42,500 --> 01:18:44,458 - Richard. - Trey. 1448 01:18:44,583 --> 01:18:46,625 Senang bertemu denganmu, Trey. 1449 01:18:48,250 --> 01:18:51,000 Dick Lipshit. 1450 01:18:51,125 --> 01:18:52,708 Sungguh menakjubkan. 1451 01:18:52,833 --> 01:18:53,583 Kacau, kan? 1452 01:18:53,708 --> 01:18:55,333 Siapa yang akan melakukan itu pada anak mereka? 1453 01:19:01,291 --> 01:19:05,375 Jika kita akan melakukan ini, kita akan membutuhkan cadangan. 1454 01:19:07,708 --> 01:19:09,458 Siapa yang ada dalam pikiranmu? 1455 01:19:09,583 --> 01:19:10,916 Sial, ini sudah waktunya. 1456 01:19:11,041 --> 01:19:13,458 Apa kabar terkini tentang pelakumu? 1457 01:19:13,583 --> 01:19:18,208 saya menemukannya, tapi dia bukan orang kita. 1458 01:19:18,333 --> 01:19:19,500 Seperti dugaanku. 1459 01:19:19,625 --> 01:19:20,726 Aku pesan Randall dan Cheeks 1460 01:19:20,750 --> 01:19:23,625 segera memproses dokumen Garfunkel. 1461 01:19:23,750 --> 01:19:25,333 Bajingan itu akan membusuk. 1462 01:19:25,458 --> 01:19:26,291 Bukan itu yang saya katakan. 1463 01:19:26,416 --> 01:19:29,125 Ketua, Garfunkel tidak berbohong. 1464 01:19:29,250 --> 01:19:30,351 Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak mengatakannya 1465 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 menurutku apa yang kamu katakan. 1466 01:19:32,500 --> 01:19:33,500 Badai itu nyata. 1467 01:19:33,583 --> 01:19:34,291 Ketua, jika, jika tidak hentikan sekarang, kami akan melakukannya. 1468 01:19:34,416 --> 01:19:38,166 Omong kosong. aku tidak melakukannya ini melalui telepon. 1469 01:19:39,291 --> 01:19:41,625 Kembalikan dirimu ke stasiun. 1470 01:19:41,750 --> 01:19:42,750 Sekarang. 1471 01:19:46,583 --> 01:19:47,583 Tidak. 1472 01:19:48,291 --> 01:19:49,458 Tidak? 1473 01:19:49,583 --> 01:19:50,583 Itu tugas kita 1474 01:19:50,666 --> 01:19:53,708 untuk melindungi dan mengabdi orang-orang di kota ini. 1475 01:19:53,833 --> 01:19:55,313 Dan aku tidak hanya akan bersembunyi di dalam lubang 1476 01:19:55,375 --> 01:19:56,958 saat mereka sangat membutuhkan kita. 1477 01:19:57,083 --> 01:19:58,123 Tahukah kamu, Lipshit? 1478 01:19:58,166 --> 01:20:00,708 Anda ingin pergi berkeliaran kota dalam pengejaran angsa liar, 1479 01:20:00,833 --> 01:20:02,208 jadilah tamuku. 1480 01:20:02,333 --> 01:20:05,125 Aku meletakkan kasus seumur hidup di pangkuanmu 1481 01:20:05,250 --> 01:20:06,541 dan beginikah caramu membalas budiku? 1482 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Aku sudah selesai denganmu. 1483 01:20:07,875 --> 01:20:10,875 Ini bukan soal kasusnya lagi. 1484 01:20:11,000 --> 01:20:12,791 Ini tentang menyelamatkan Amityville. 1485 01:20:12,916 --> 01:20:16,541 Dan bagaimana kabarmu? untuk melakukan itu, tepatnya? 1486 01:20:17,416 --> 01:20:19,208 Saya berharap untuk melihat senjata dan lencana Anda 1487 01:20:19,333 --> 01:20:22,625 di mejaku besok pagi. 1488 01:20:24,500 --> 01:20:26,166 Sialan, Lipshit. 1489 01:20:29,583 --> 01:20:30,583 Randal? Pipi? 1490 01:20:35,541 --> 01:20:36,625 Randall. 1491 01:20:39,458 --> 01:20:40,458 pipi!? 1492 01:20:47,250 --> 01:20:48,250 Apa-apaan ini? 1493 01:20:48,375 --> 01:20:50,833 Jangan takut, Babi kecil. 1494 01:20:50,958 --> 01:20:51,958 Bernapas. 1495 01:20:52,708 --> 01:20:54,208 Satu nafas sederhana. 1496 01:20:56,958 --> 01:20:59,958 Dan semua rasa sakit dan ketakutan Anda akan memudar 1497 01:21:02,375 --> 01:21:04,458 seperti mimpi dalam kegelapan. 1498 01:21:10,541 --> 01:21:12,041 Ah! 1499 01:21:12,166 --> 01:21:13,458 Brengsek. Bagaimana? 1500 01:21:13,583 --> 01:21:15,125 Butuh kaca yang lebih lebar. 1501 01:21:15,250 --> 01:21:17,708 Anda seorang master. Aku akan memberimu itu. 1502 01:21:17,833 --> 01:21:20,041 Banyak latihan. 1503 01:21:20,166 --> 01:21:21,625 Putaran lagi? 1504 01:21:21,750 --> 01:21:24,000 Anda seorang yang rakus hukuman, bukan? 1505 01:21:24,125 --> 01:21:25,625 Itu adalah gaya hidup. 1506 01:21:27,583 --> 01:21:30,000 Jadi, O'Harahan, aku tidak akan berbohong. 1507 01:21:31,208 --> 01:21:32,808 Rasa ingin tahuku semakin menguasai diriku 1508 01:21:32,875 --> 01:21:34,583 dan aku hanya ingin bertanya, 1509 01:21:35,416 --> 01:21:38,416 bagaimana kabarmu dan Petugas Shitlip saling kenal? 1510 01:21:38,541 --> 01:21:40,083 Maksudku, aku tidak bermaksud bersikap kasar, 1511 01:21:40,208 --> 01:21:44,458 hanya, seperti, seorang polisi dan seorang detektif paranormal 1512 01:21:44,583 --> 01:21:45,291 sepertinya tidak begitu 1513 01:21:45,416 --> 01:21:47,083 seperti Anda akan bergaul satu sama lain. 1514 01:21:47,208 --> 01:21:49,583 Persetan! 1515 01:21:49,708 --> 01:21:51,708 Saya sudah mengenal Richard selama bertahun-tahun. 1516 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 Dia adalah putra altar 1517 01:21:52,750 --> 01:21:56,125 selama saya menjadi pendeta di Bunda Kesedihan. 1518 01:21:58,750 --> 01:22:02,708 Oke, jadi kamu adalah a pendeta. Dia adalah putra altar. 1519 01:22:02,833 --> 01:22:05,666 Saya rasa itu menjelaskan hubungannya. 1520 01:22:05,791 --> 01:22:07,833 Nah, itu dia. 1521 01:22:07,958 --> 01:22:12,916 Jadi, pertama-tama Anda adalah seorang pendeta dan kemudian detektif paranormal. 1522 01:22:13,458 --> 01:22:16,375 Hidup yang luar biasa, O'Harahan. 1523 01:22:16,500 --> 01:22:18,541 Siapa yang peduli? 1524 01:22:18,666 --> 01:22:21,333 Hanya saja kamu tampak agak muda. 1525 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 Apakah saya? 1526 01:22:25,416 --> 01:22:26,416 Anda melakukannya. 1527 01:22:27,708 --> 01:22:29,208 Hmm. Gen yang bagus. 1528 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 Ada hal lain. 1529 01:22:32,416 --> 01:22:34,166 Itu hanya tertahan di otakku 1530 01:22:34,291 --> 01:22:35,708 sejak kami meninggalkan kantormu. 1531 01:22:35,833 --> 01:22:38,375 Itu, aku tidak bisa melepaskannya, itu... 1532 01:22:39,333 --> 01:22:41,500 Lanjutkan. Keluarkan. 1533 01:22:43,291 --> 01:22:45,541 Aku tahu ruangan ini. 1534 01:22:45,666 --> 01:22:49,166 Itu yang kamu katakan saat itu kamu menyentuh papan roh. 1535 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Mungkin saya salah. 1536 01:22:52,333 --> 01:22:55,708 Mungkin. 1537 01:22:55,833 --> 01:22:58,875 Mungkin Anda pernah berada di dalamnya ke rumah DeFeo sebelumnya. 1538 01:23:04,000 --> 01:23:07,708 Beri aku hal terkuat yang kamu punya. 1539 01:23:13,875 --> 01:23:16,375 Baiklah, sebaiknya aku berangkat. 1540 01:23:19,083 --> 01:23:21,666 Tinggalkan kota selagi Anda masih bisa. 1541 01:23:27,041 --> 01:23:29,250 Apa yang kamu lihat? 1542 01:23:33,000 --> 01:23:36,916 Anda bilang ada yang ketiga di dalam ruangan dan kamu mengenalnya. 1543 01:23:37,041 --> 01:23:40,416 Pilih kata-kata Anda selanjutnya dengan hati-hati. 1544 01:23:40,541 --> 01:23:43,791 Aku hanya perlu tahu apa mereka terlibat. 1545 01:23:43,916 --> 01:23:44,666 Silakan. 1546 01:23:44,791 --> 01:23:48,083 Tidak ada apa-apa temanmu dapat lakukan untuk menghentikan badai. 1547 01:23:48,208 --> 01:23:50,375 Tapi kamu bisa. Saya merasakannya. 1548 01:23:50,500 --> 01:23:53,958 Saat jiwaku sedang terkoyak dari tubuhku, kamu menghentikannya. 1549 01:23:54,083 --> 01:23:55,750 Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 1550 01:23:55,875 --> 01:23:57,309 Tornado sedang terjadi saat ini 1551 01:23:57,333 --> 01:23:59,416 mendapatkan kekuatan saat kita berbicara. 1552 01:23:59,541 --> 01:24:03,833 Pada saat mencapai kuburan, itu akan terlambat. 1553 01:24:03,958 --> 01:24:08,375 Meski aku bisa melawannya. Kami tidak tahu di mana itu. 1554 01:24:10,833 --> 01:24:11,833 Saya bersedia. 1555 01:24:14,083 --> 01:24:16,333 Dan siapa kamu sebenarnya? 1556 01:24:16,458 --> 01:24:20,000 Aku June Weathers, jalang. Siapa kamu? 1557 01:24:20,125 --> 01:24:22,625 Detektif Alexander O'Harahan. 1558 01:24:22,750 --> 01:24:25,291 Anda seorang ahli meteorologi. Aku pernah melihatmu di TV. 1559 01:24:25,416 --> 01:24:27,666 Ya. Anda benar sekali. 1560 01:24:27,791 --> 01:24:29,083 Ahli meteorologi? 1561 01:24:30,000 --> 01:24:32,750 Apa yang kamu ketahui tentang badai? 1562 01:24:33,791 --> 01:24:38,625 Hei, apakah kamu keberatan jika aku bisa pinjam kertas dan pulpen. 1563 01:24:41,625 --> 01:24:43,500 Sekarang, setelah setiap serangan, 1564 01:24:43,625 --> 01:24:46,375 ada sel badai kecil yang bermunculan 1565 01:24:46,500 --> 01:24:49,083 tepat di sebelah timur Lutz Memorial Park. 1566 01:24:50,458 --> 01:24:52,541 Sekarang tidak terdeteksi dengan mata telanjang, 1567 01:24:52,666 --> 01:24:55,208 tapi menurut radarku, aku sudah melihatnya itu muncul dan mati 1568 01:24:55,333 --> 01:24:57,083 selama tiga hari terakhir. 1569 01:24:57,208 --> 01:24:58,916 Percayalah, itu ada di sana. 1570 01:25:01,625 --> 01:25:03,416 Menurut Anda ke mana arah badai ini? 1571 01:25:03,541 --> 01:25:05,750 Pemakaman Amityville. 1572 01:25:05,875 --> 01:25:07,416 Pemakaman. Mengapa? 1573 01:25:07,541 --> 01:25:09,416 Itu setelah Souls. 1574 01:25:14,583 --> 01:25:16,250 Kota sialan ini. 1575 01:25:17,750 --> 01:25:20,250 Oke, anggap saja itu benar. 1576 01:25:20,375 --> 01:25:22,535 Dan kita tahu badai mulai terjadi di sekitar sini, jadi itu artinya 1577 01:25:22,625 --> 01:25:25,250 itu harus menuju barat dalam garis lurus 1578 01:25:25,375 --> 01:25:26,708 untuk mencapai kuburan. 1579 01:25:26,833 --> 01:25:28,625 Dalam hal ini, tempat terbaik untuk memotongnya 1580 01:25:28,750 --> 01:25:30,000 akan berada di sini. 1581 01:25:30,125 --> 01:25:31,208 Di danau. 1582 01:25:32,166 --> 01:25:34,166 Tepat. 1583 01:25:34,291 --> 01:25:36,833 Hei, detektif, kamu baik-baik saja? 1584 01:25:40,000 --> 01:25:42,166 Saya bisa membersihkannya. 1585 01:25:42,291 --> 01:25:43,541 Apakah kamu percaya padaku? 1586 01:25:43,666 --> 01:25:44,375 Bahkan tidak sama sekali. 1587 01:25:44,500 --> 01:25:46,083 Aku benar-benar baru saja bertemu denganmu. 1588 01:25:46,208 --> 01:25:47,916 Sangat. 1589 01:25:58,250 --> 01:26:00,583 Nah, jika itu benar akhir dunia 1590 01:26:00,708 --> 01:26:04,583 dan dalam semangat bercinta itu, apa rencanamu? 1591 01:26:08,666 --> 01:26:10,666 Apa yang dia katakan? 1592 01:26:12,958 --> 01:26:15,041 Kami sendirian. Persetan! 1593 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Mungkin tidak. 1594 01:26:33,291 --> 01:26:34,583 Jawablah. 1595 01:26:37,166 --> 01:26:38,166 Halo? Jib? 1596 01:26:38,208 --> 01:26:39,791 Trey, kamu dimana? 1597 01:26:39,916 --> 01:26:42,625 Aku, aku bersama Lipshits di rumahnya. 1598 01:26:42,750 --> 01:26:43,791 Kamu ada di mana? 1599 01:26:43,916 --> 01:26:45,500 - Aku di bar. - Dia ada di bar. 1600 01:26:45,625 --> 01:26:47,392 Langsung saja, Nak. Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 1601 01:26:47,416 --> 01:26:48,476 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 1602 01:26:48,500 --> 01:26:49,500 Saya mendengarnya. 1603 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Apakah itu O'Harahan? 1604 01:26:51,750 --> 01:26:53,833 Trey, ya. Siapa lagi yang terdengar seperti itu? 1605 01:26:53,958 --> 01:26:55,000 Eh, ya. 1606 01:26:55,125 --> 01:26:58,958 Uh, dia muncul dan kami bertemu beberapa badass dari TV siapa yang punya... 1607 01:26:59,083 --> 01:27:01,000 Tapi semua itu tidak penting saat ini. 1608 01:27:01,125 --> 01:27:02,916 Uh, O'Harahan, dia punya rencana, 1609 01:27:03,041 --> 01:27:06,708 seperti, kita sebenarnya bisa mengakhiri ini. 1610 01:27:06,833 --> 01:27:08,083 Trey, kamu di sana? 1611 01:27:09,083 --> 01:27:11,875 Bung, kamu tidak meninggalkan kota. 1612 01:27:12,000 --> 01:27:13,875 Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan, Trey? 1613 01:27:14,000 --> 01:27:16,250 Kita sebenarnya bisa mengakhiri hal ini. 1614 01:27:16,375 --> 01:27:19,500 Benar. Uh, a-apa yang perlu kita lakukan? 1615 01:27:19,625 --> 01:27:21,416 Eh, O'Harahan harus mampir ke Mystic Eye 1616 01:27:21,541 --> 01:27:22,291 untuk mengambil beberapa perbekalan, 1617 01:27:22,416 --> 01:27:24,458 tapi kami akan menjelaskannya segalanya saat kami melihatmu. 1618 01:27:24,583 --> 01:27:27,416 Besok pagi, Taman Peringatan Lutz. 1619 01:27:27,541 --> 01:27:29,166 Kami akan berada di sana. 1620 01:27:29,291 --> 01:27:31,833 Oke, bagus. Kami berangkat sekarang. 1621 01:27:31,958 --> 01:27:33,958 Dan Trey, um, dengar, uh, 1622 01:27:38,416 --> 01:27:40,166 kita akan memperbaikinya 1623 01:27:40,291 --> 01:27:42,000 untuk Becca, untuk Jessy. 1624 01:27:44,250 --> 01:27:45,791 Aku tahu. 1625 01:27:45,916 --> 01:27:48,333 Hai Jib, terima kasih dan hati-hati. 1626 01:27:51,208 --> 01:27:52,791 Kamu juga, Dicklips. 1627 01:27:54,500 --> 01:27:55,916 Sampai jumpa di sana. 1628 01:28:04,958 --> 01:28:06,083 Mari kita akhiri ini. 1629 01:28:14,583 --> 01:28:18,958 O'Harahan, kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku. 1630 01:28:19,083 --> 01:28:20,333 Siapa yang kamu lihat? 1631 01:28:22,625 --> 01:28:25,625 Semua akan terungkap pada waktunya. 1632 01:28:27,208 --> 01:28:29,083 Bisakah kalian menghentikan omong kosong samar itu? 1633 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 Kita punya kota yang harus diselamatkan. 1634 01:28:34,625 --> 01:28:37,875 Jadi, eh, kalian mendengarkan musik rap? 1635 01:28:42,500 --> 01:28:43,875 Ya Tuhan, kawan. 1636 01:28:44,833 --> 01:28:46,851 ♪ Jika aku di sini tanpa milikku teman-teman, itu akan menjadi hal yang menyebalkan ♪ 1637 01:28:46,875 --> 01:28:49,208 ♪ Keluargaku juga datang jadi itu akan menjadi hal yang menyebalkan lagi ♪ 1638 01:28:49,333 --> 01:28:51,601 ♪ Dan terkadang dengan keluarga dan terkadang itu menyebalkan ♪ 1639 01:28:51,625 --> 01:28:53,476 ♪ Dan pada akhirnya, tanpa milikku teman-teman itu akan menjadi hal yang menyebalkan ♪ 1640 01:28:53,500 --> 01:28:55,250 ♪ Hisap, hisap, hisap ♪ ♪ Hisap, hisap, hisap ♪ 1641 01:28:55,375 --> 01:28:56,083 ♪ Akan menjadi yang lain ♪ 1642 01:28:56,208 --> 01:28:57,601 ♪ Hisap, hisap, hisap ♪ ♪ Hisap, hisap, hisap ♪ 1643 01:28:57,625 --> 01:28:58,333 ♪ Akan menjadi yang lain ♪ 1644 01:28:58,458 --> 01:28:59,458 ♪ Menyebalkan ♪ ♪ Menyebalkan ♪ 1645 01:29:11,375 --> 01:29:14,708 Ada yang tidak beres. 1646 01:29:14,833 --> 01:29:16,708 Ini sudah larut. Apakah mereka datang? 1647 01:29:16,833 --> 01:29:19,250 Percayalah. Mereka akan berada di sini. 1648 01:29:21,083 --> 01:29:22,791 - Kutukan itu? - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1649 01:29:25,666 --> 01:29:26,833 O'Harahan Suci. 1650 01:30:01,416 --> 01:30:02,583 - Trey! - Juni! 1651 01:30:03,458 --> 01:30:05,166 Hai. 1652 01:30:05,291 --> 01:30:07,125 Oh, sial, kawan. Saya pikir kamu sudah mati. 1653 01:30:07,250 --> 01:30:08,416 Tidak, tidak. 1654 01:30:08,541 --> 01:30:11,125 Trey, kamu kenal June Weathers? 1655 01:30:11,250 --> 01:30:14,291 Ya, uh, kami teman lama. 1656 01:30:14,416 --> 01:30:16,708 June bertemu Dick. - Richard baik-baik saja. 1657 01:30:16,833 --> 01:30:18,958 Oh, senang bertemu denganmu, Dick. 1658 01:30:19,083 --> 01:30:20,833 Ya Tuhan, aku mendengar tentang pertunjukan Skull Crusher. 1659 01:30:20,958 --> 01:30:22,559 Mereka mengatakan semua orang yang ada di sana terbunuh. 1660 01:30:22,583 --> 01:30:23,416 Bagaimana kamu bisa bertahan? 1661 01:30:23,541 --> 01:30:25,083 Aku mendapat kutukan dari semprotan itu. 1662 01:30:25,208 --> 01:30:27,458 Kutukan momok, dasar bodoh. 1663 01:30:27,583 --> 01:30:28,809 Senang bertemu denganmu, Ayah. 1664 01:30:28,833 --> 01:30:30,291 Kamu juga, Nak. 1665 01:30:34,666 --> 01:30:35,916 Masih berteman? 1666 01:30:36,041 --> 01:30:37,041 Ya. 1667 01:30:38,333 --> 01:30:40,083 Jadi Nona Weathers, 1668 01:30:40,208 --> 01:30:41,750 bagaimana kabarmu di sini bersama O'Harahan? 1669 01:30:41,875 --> 01:30:43,333 Ceritanya panjang. 1670 01:30:43,458 --> 01:30:46,166 Aku pergi untuk menjernihkan pikiranku tempat pembuatan bir tua di Misery Road 1671 01:30:46,291 --> 01:30:48,625 dan aku mendengar detektif itu 1672 01:30:48,750 --> 01:30:51,041 dan sahabatnya di sini membahas tornado. 1673 01:30:51,166 --> 01:30:51,875 Sahabat laki-laki? 1674 01:30:52,000 --> 01:30:53,601 Mengetahui bahwa kami sedang mengejar badai yang sama. 1675 01:30:53,625 --> 01:30:55,625 Jadi kupikir aku akan membantu. 1676 01:30:55,750 --> 01:30:57,958 Melakukan lebih dari sekedar membantu Nona Weathers. 1677 01:30:58,083 --> 01:30:59,250 Ya. Tidak apa-apa. 1678 01:30:59,375 --> 01:31:01,541 Tanpa June di sini, kita tidak akan punya rencana. 1679 01:31:01,666 --> 01:31:05,000 Ya, kami senang kamu di sini. kalian semua. 1680 01:31:05,125 --> 01:31:07,000 Jangan sombong, Lipshits. 1681 01:31:07,125 --> 01:31:08,666 Wah, tunggu. Omong kosong? 1682 01:31:08,791 --> 01:31:10,250 Seperti Jessy Lipshits? 1683 01:31:10,375 --> 01:31:13,500 Saya suaminya. Tahukah kamu dia? 1684 01:31:13,625 --> 01:31:15,250 Dia adalah teman dari seorang teman. 1685 01:31:15,375 --> 01:31:19,041 Tapi laporan Jessy dan Becca, kan? 1686 01:31:20,666 --> 01:31:23,583 Mereka berada di rumah DeFeo ketika tornado pertama melanda. 1687 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 Mereka sudah pergi. 1688 01:31:26,166 --> 01:31:28,916 Tapi mereka tidak hilang. 1689 01:31:29,041 --> 01:31:30,875 Sahabat laki-laki. Tasnya. 1690 01:31:37,083 --> 01:31:38,166 Air suci. 1691 01:31:39,291 --> 01:31:40,791 Satu untuk setiap tim. 1692 01:31:40,916 --> 01:31:42,250 Dengan tepat. 1693 01:31:42,375 --> 01:31:44,666 Richard dan June akan menguasai tepi barat. 1694 01:31:44,791 --> 01:31:46,958 Kalian akan mengambil arah timur. 1695 01:31:47,083 --> 01:31:49,916 Saya akan mencegat badai dari utara. 1696 01:31:50,041 --> 01:31:54,250 Atas isyaratku, tuangkan air suci ke dalam danau. 1697 01:31:54,375 --> 01:31:57,083 Saya akan mengurus sisanya. 1698 01:31:57,208 --> 01:31:59,541 Jika kita berhasil, kutukan itu akan hilang 1699 01:31:59,666 --> 01:32:03,458 dan setiap jiwa dicuri oleh badai akan diredakan. 1700 01:32:03,583 --> 01:32:05,333 Jika kita gagal- Kita tidak akan melakukannya. 1701 01:32:06,250 --> 01:32:07,250 Ya. 1702 01:32:09,250 --> 01:32:13,166 O'Harahan, apa yang membuatmu berubah pikiran? 1703 01:32:13,291 --> 01:32:14,500 Temanmu. 1704 01:32:15,916 --> 01:32:18,083 Saya khawatir saya belum sepenuhnya akan datang bersama kalian semua 1705 01:32:18,208 --> 01:32:21,458 tentang apa yang saya alami di Mystic Eye. 1706 01:32:21,583 --> 01:32:25,416 Aku tahu aku mungkin melihatnya, tapi aku bukan seorang pemuda. 1707 01:32:25,541 --> 01:32:28,916 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk sadar kejahatan di kota ini, 1708 01:32:29,041 --> 01:32:32,708 dan aku sedih untuk mengatakannya, dimainkan peranku dalam sejarahnya. 1709 01:32:32,833 --> 01:32:35,375 Saat angin puting beliung pertama menghancurkan rumah DeFeo, 1710 01:32:35,500 --> 01:32:38,750 sesosok roh menempel pada badai. 1711 01:32:38,875 --> 01:32:42,833 Saya percaya semangat itu milik istriku tercinta. 1712 01:32:42,958 --> 01:32:44,598 Apakah kamu benar-benar memberi tahu kami bahwa kamu memang demikian 1713 01:32:44,666 --> 01:32:45,666 Salem Poe! 1714 01:32:47,375 --> 01:32:49,458 Legenda Amityville itu nyata? 1715 01:32:49,583 --> 01:32:51,208 Sulit dipercaya. 1716 01:32:51,333 --> 01:32:52,958 Itu sudah lama sekali. 1717 01:32:53,083 --> 01:32:55,833 Saya baru saja mengambil pengantin, Delilah. 1718 01:32:56,833 --> 01:32:58,333 Dia cantik. 1719 01:32:59,208 --> 01:33:00,875 Saya ingin memberinya dunia. 1720 01:33:05,500 --> 01:33:08,458 Saat itu tahun 1924. 1721 01:33:08,583 --> 01:33:12,250 Delilah dan aku dulu mengharapkan anak pertama kami, 1722 01:33:12,375 --> 01:33:14,416 jadi aku membangunkan rumah untuk kami. 1723 01:33:15,875 --> 01:33:17,559 Tunggu sebentar. Bagaimana dengan kayu berhantu? 1724 01:33:17,583 --> 01:33:19,833 - Ya, hutan berhantu? - Rumah sakit jiwa. 1725 01:33:19,958 --> 01:33:22,333 Bolehkah saya melanjutkan? 1726 01:33:22,458 --> 01:33:25,791 Persetan denganku. 1727 01:33:25,916 --> 01:33:28,833 Kami menyambut Henry ke dunia. 1728 01:33:28,958 --> 01:33:31,333 Kami melihatnya tumbuh. 1729 01:33:31,458 --> 01:33:33,833 Dan kami bahagia untuk sementara waktu. 1730 01:33:35,833 --> 01:33:37,750 Tapi ada kengerian yang akan datang. 1731 01:33:39,250 --> 01:33:41,958 Badai besar melanda Amityville. 1732 01:33:43,041 --> 01:33:44,541 Itu merenggut nyawa Henry. 1733 01:33:49,416 --> 01:33:52,250 Dalam kesedihanku, aku berpaling kepada Tuhan. 1734 01:33:52,375 --> 01:33:54,625 Delilah memilih jalan yang lebih gelap. 1735 01:33:55,750 --> 01:33:58,250 Dia berusaha membalas dendam terhadap Tuhan, 1736 01:33:58,375 --> 01:34:00,541 beralih ke ritual setan. 1737 01:34:01,583 --> 01:34:03,458 Aku mencoba menghentikannya, 1738 01:34:03,583 --> 01:34:05,583 tapi ada perjuangan. 1739 01:34:06,750 --> 01:34:09,041 Pada akhirnya, Delilah tewas 1740 01:34:10,791 --> 01:34:12,625 dan aku bertanggung jawab. 1741 01:34:14,500 --> 01:34:17,583 Saya menguburkannya di dalam rumah dan melarikan diri. 1742 01:34:19,958 --> 01:34:22,958 Tersiksa oleh dosaku, aku menunggu kematian 1743 01:34:24,750 --> 01:34:29,250 hanya untuk menemukan ritual itu meninggalkanku terkutuk, abadi. 1744 01:34:30,416 --> 01:34:33,583 Untuk mencari penebusan dosa, saya mengambil kain itu, 1745 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 dan dengan itu, nama baru. 1746 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 O'Harahan. 1747 01:34:41,041 --> 01:34:45,916 Saya segera mempelajari ritual Delilah juga meninggalkanku dengan hadiah. 1748 01:34:46,041 --> 01:34:50,416 Dengan sentuhan tanganku, aku bisa melihat masa lalu suatu benda, 1749 01:34:50,541 --> 01:34:51,958 merasakan kesakitan seorang pria. 1750 01:34:54,416 --> 01:34:56,875 Saya tinggal bersama gereja untuk sementara waktu, 1751 01:34:57,000 --> 01:35:00,250 tapi pemberianku menjadi terlalu berat untuk ditanggung. 1752 01:35:00,375 --> 01:35:02,125 Aku menoleh ke arah minumannya. 1753 01:35:03,583 --> 01:35:07,083 Seiring berlalunya waktu, begitu pula pikiranku. 1754 01:35:08,166 --> 01:35:12,625 Saya lupa kehidupan Salem, Poe, dan Delilah seluruhnya. 1755 01:35:12,750 --> 01:35:13,750 Sampai... 1756 01:35:15,166 --> 01:35:17,083 Tunggu. Aku tahu ruangan ini. 1757 01:35:18,500 --> 01:35:19,500 Ayah! 1758 01:35:20,750 --> 01:35:22,083 Ini sungguh menakjubkan dan sebagainya, 1759 01:35:22,208 --> 01:35:24,041 tapi dia ada di sini. 1760 01:35:33,416 --> 01:35:34,916 Ya Tuhan. Delilah! 1761 01:35:41,416 --> 01:35:44,833 Ah! 1762 01:35:45,750 --> 01:35:47,166 Ah, sial! 1763 01:35:49,833 --> 01:35:52,500 Ini dia! Kami punya satu kesempatan. 1764 01:35:53,625 --> 01:35:57,708 Atas isyaratku, tuangkan milikmu air suci ke dalam danau. 1765 01:36:00,500 --> 01:36:02,166 Apa sinyalnya? 1766 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Lari saja. 1767 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 Angka tiga! 1768 01:36:11,083 --> 01:36:13,083 Ayo kawan. Kita harus terus bergerak. 1769 01:36:13,208 --> 01:36:14,958 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 1770 01:36:15,083 --> 01:36:16,166 Ya, kamu bisa. 1771 01:36:18,875 --> 01:36:21,541 Saya merasa, saya merasakan sisi lain. 1772 01:36:23,208 --> 01:36:25,375 Ini adalah akhir dari perjalananku, sobat. 1773 01:36:25,500 --> 01:36:26,750 Tidak. Persetan! 1774 01:36:28,458 --> 01:36:29,958 Ambil ini, kawan. 1775 01:36:36,625 --> 01:36:39,666 Opo opo? Apa yang kamu...? 1776 01:36:39,791 --> 01:36:42,166 Anda hanya perlu lebih banyak waktu. 1777 01:36:42,291 --> 01:36:44,875 Dan itulah yang akan kuberikan padamu. 1778 01:36:47,416 --> 01:36:48,416 Jib! 1779 01:36:53,500 --> 01:36:55,750 Kontol? Kemana kita akan pergi? 1780 01:36:57,000 --> 01:36:59,583 Sedikit lagi. 1781 01:36:59,708 --> 01:37:03,500 Kita hampir sampai. Teruslah mendorong. 1782 01:37:03,625 --> 01:37:06,125 Aku tidak bisa melihat apa-apa! 1783 01:37:06,250 --> 01:37:08,666 Ini tidak sesuai perkiraan saya. 1784 01:37:08,791 --> 01:37:11,791 Bagus. 1785 01:37:11,916 --> 01:37:12,916 Tidak bagus. 1786 01:37:13,000 --> 01:37:14,000 Ah, eh... 1787 01:37:16,916 --> 01:37:17,916 Sialan. 1788 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Bapa kami, yang ada di surga, 1789 01:37:31,750 --> 01:37:34,166 dikuduskanlah Nama-Mu... 1790 01:37:37,875 --> 01:37:39,958 Hei, wanita hantu! 1791 01:37:40,083 --> 01:37:44,125 Oh, anak laki-laki itu. aku ingat kamu. 1792 01:37:44,250 --> 01:37:46,375 Turunkan bocah kurus itu! 1793 01:37:49,083 --> 01:37:51,750 Dengar, aku tahu kamu kesal. 1794 01:37:51,875 --> 01:37:52,750 Saya mengerti. 1795 01:37:52,875 --> 01:37:55,791 O'Harahan benar-benar brengsek karena telah membunuhmu 1796 01:37:55,916 --> 01:37:59,083 tapi kamu tidak perlu melakukan ini. 1797 01:37:59,208 --> 01:38:01,416 Anda ingin papannya? 1798 01:38:01,541 --> 01:38:02,583 Ayo ambil. 1799 01:38:03,625 --> 01:38:04,791 Oh, persetan denganku. 1800 01:38:10,125 --> 01:38:13,250 Imanmu lemah, Salem. 1801 01:38:13,375 --> 01:38:15,250 Siapa yang akan menyelamatkanmu sekarang? 1802 01:38:15,375 --> 01:38:17,541 Delilah, ini bukan kamu. 1803 01:38:19,291 --> 01:38:20,625 Ini bukan kamu. 1804 01:38:22,083 --> 01:38:24,166 Wahai air, makhluk Tuhan, 1805 01:38:25,625 --> 01:38:29,583 Aku mengusirmu atas nama itu dari Tuhan, Bapa Yang Maha Kuasa, 1806 01:38:29,708 --> 01:38:33,416 dalam nama Yesus Kristus, Putra-Nya, Tuhan kita, 1807 01:38:33,541 --> 01:38:36,583 dan dalam kuasa Roh Kudus. 1808 01:38:36,708 --> 01:38:40,041 Aku mengusirmu agar itu kamu mungkin akan terbang 1809 01:38:40,166 --> 01:38:41,958 kekuatan musuh 1810 01:38:42,875 --> 01:38:45,583 dan mampu melakukan rooting dan menggantikan musuh itu 1811 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 dengan semua malaikat murtadnya, 1812 01:38:49,166 --> 01:38:52,208 melalui kekuatan Tuhan kita Yesus Kristus, 1813 01:38:52,333 --> 01:38:55,458 siapa yang akan datang untuk menghakimi yang hidup dan yang mati 1814 01:38:55,583 --> 01:38:57,333 dan dunia dengan api. 1815 01:38:59,125 --> 01:39:01,916 Persetan denganmu, Amityvillenado! 1816 01:39:02,041 --> 01:39:05,833 Ah! 1817 01:39:11,666 --> 01:39:13,583 Kerja bagus, teman-teman. 1818 01:41:16,583 --> 01:41:17,583 Jib, jib! 1819 01:41:18,666 --> 01:41:22,250 Jib, ayolah, kawan. 1820 01:41:22,375 --> 01:41:23,875 Jib. Jib. 1821 01:41:24,000 --> 01:41:25,750 Oh, tidak, ini tidak mungkin terjadi. 1822 01:41:27,125 --> 01:41:28,625 Seseorang, oh, Jib. 1823 01:41:29,500 --> 01:41:32,833 Sahabatku, ayolah, kawan. 1824 01:41:32,958 --> 01:41:36,000 Setelah semua yang kita lalui, kawan. 1825 01:41:36,125 --> 01:41:38,708 Kita sudah sejauh ini. Ayolah, kawan. 1826 01:41:38,833 --> 01:41:42,500 Jib, kawan. Ayo. 1827 01:41:56,833 --> 01:42:00,041 Bung? Jib. 1828 01:42:07,250 --> 01:42:10,000 Kamu adalah orang bodoh yang beruntung. 1829 01:42:10,125 --> 01:42:10,958 Di Sini. 1830 01:42:11,083 --> 01:42:12,125 Apakah kita menang? 1831 01:42:13,416 --> 01:42:15,500 Ya. Ya. Bung, kita menang. 1832 01:42:17,166 --> 01:42:18,833 - Itu ketat. - Ya. 1833 01:42:26,000 --> 01:42:28,583 Ayah, kita berhasil. Ini sudah berakhir. 1834 01:42:30,291 --> 01:42:31,375 Ya. 1835 01:42:39,958 --> 01:42:42,541 Apakah aku sekarat atau dia hanya...? 1836 01:42:44,833 --> 01:42:47,250 Kami juga melihatnya, kawan. 1837 01:42:47,375 --> 01:42:49,041 Amityville sialan. 1838 01:43:11,208 --> 01:43:12,375 Berdamai. 1839 01:43:14,583 --> 01:43:16,750 Nah, apa yang kita lakukan sekarang? 1840 01:43:19,375 --> 01:43:20,815 Saya pikir hanya ada satu hal yang tersisa. 1841 01:43:40,875 --> 01:43:45,875 ♪ Aku menyerbu adegan itu dalam a limusin, tertinggal di ambulans ♪ 1842 01:43:47,666 --> 01:43:51,708 ♪ Aku sedang duduk cantik sampai aku berdoa ke kota ♪ 1843 01:43:51,833 --> 01:43:56,750 ♪ Dan aku tidak pernah punya peluang ♪ 1844 01:43:57,375 --> 01:44:01,083 ♪ Dipegang sekuat tenaga ♪ 1845 01:44:01,208 --> 01:44:04,291 ♪ Sampai aku merasa gatal ♪ 1846 01:44:05,458 --> 01:44:09,250 ♪ Waktunya bepergian ♪ ♪ Waktunya bepergian ♪ 1847 01:44:09,375 --> 01:44:13,208 ♪ Waktunya bepergian ♪ ♪ Waktunya bepergian ♪ 1848 01:44:13,333 --> 01:44:15,875 ♪ Waktunya bepergian ♪ ♪ Waktunya bepergian ♪ 1849 01:44:16,000 --> 01:44:18,125 Oke. Jadi kekuatannya benar-benar berasal dari kakimu. 1850 01:44:18,250 --> 01:44:20,541 Ikuti melalui pergelangan tangan lurus. 1851 01:44:20,666 --> 01:44:23,750 Lihat itu, gerakan memutarnya? 1852 01:44:23,875 --> 01:44:25,500 Ah. - Oh baiklah. 1853 01:44:25,625 --> 01:44:27,851 Beberapa di antaranya, beberapa yang terbaik pejuang baru saja melakukan ini 1854 01:44:27,875 --> 01:44:29,500 sampai kepala mereka lepas. 1855 01:44:29,625 --> 01:44:30,934 Saya suka teknik itu. 1856 01:44:30,958 --> 01:44:32,638 Jadi, jika Anda pernah robot, itu akan berhasil. 1857 01:44:32,750 --> 01:44:35,333 Tapi selagi kamu manusia. 1858 01:44:35,458 --> 01:44:36,916 Caleb, kamu berhasil! 1859 01:44:37,041 --> 01:44:38,750 Hei, kamu, ada apa? 1860 01:44:41,458 --> 01:44:45,250 Hei, lihat ini. "Aku Johnny." 1861 01:44:45,375 --> 01:44:47,500 Oh. Oh, itu bagus. 1862 01:44:47,625 --> 01:44:49,750 Itu sangat bagus. Sangat meyakinkan. 1863 01:44:49,875 --> 01:44:52,916 Lebih baik jangan membuatku kaku lagi, 1864 01:44:53,041 --> 01:44:55,375 karena aku akan membunuhmu. 1865 01:45:03,000 --> 01:45:05,208 Kalian belum pernah menonton "The Shining"? 1866 01:45:05,333 --> 01:45:10,166 Jadi, uh, Richard, uh, setelahnya semua ini, apa selanjutnya untukmu? 1867 01:45:11,583 --> 01:45:14,541 Ya, badai itu memakan waktu a banyak nyawa di APD 1868 01:45:14,666 --> 01:45:16,708 dan pemberhentian saya tidak pernah resmi. 1869 01:45:16,833 --> 01:45:18,541 Jadi Komisaris Rosenberg 1870 01:45:18,666 --> 01:45:21,583 memberi saya pekerjaan penuh waktu posisi sebagai detektif. 1871 01:45:21,708 --> 01:45:22,791 Bung, itulah yang terjadi. 1872 01:45:22,916 --> 01:45:24,000 Ya! 1873 01:45:24,125 --> 01:45:25,875 Terima kasih. Tapi saya menolaknya. 1874 01:45:26,000 --> 01:45:27,166 Apa? 1875 01:45:27,291 --> 01:45:28,041 Maksudku, Amityville membutuhkan seseorang 1876 01:45:28,166 --> 01:45:29,726 untuk melindungi mereka dari ancaman yang tidak diketahui. 1877 01:45:29,750 --> 01:45:33,000 Dan Mystic Eye membutuhkan detektif baru. 1878 01:45:33,125 --> 01:45:35,500 Ya, detektif. 1879 01:45:35,625 --> 01:45:37,958 Detektif Paranormal Dick Lipshits. 1880 01:45:38,083 --> 01:45:39,916 Langsung meluncur dari lidah, kawan. 1881 01:45:40,041 --> 01:45:41,291 Dan bagaimana denganmu? 1882 01:45:41,416 --> 01:45:43,125 Maksudku, ahli meteorologi saling berhadapan 1883 01:45:43,250 --> 01:45:44,916 dengan tornado yang mematikan. 1884 01:45:45,041 --> 01:45:48,333 Ini sangat keren. Apa selanjutnya bagi Anda? 1885 01:45:48,458 --> 01:45:51,958 Aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama, kawan. 1886 01:45:52,083 --> 01:45:52,791 Aku tidak tahu. 1887 01:45:52,916 --> 01:45:55,500 Aku bosan berada di stasiun 1888 01:45:55,625 --> 01:45:57,250 bekerja di bawah penis literal. 1889 01:45:57,375 --> 01:45:58,750 Dan maksudku, berada di luar sana 1890 01:45:58,875 --> 01:46:01,958 di antara kekacauan itu ada kesibukan. 1891 01:46:02,083 --> 01:46:03,184 Aku tidak pernah benar-benar mempertimbangkannya, 1892 01:46:03,208 --> 01:46:06,791 tapi berada di luar lapangan terdengar cukup keren. 1893 01:46:06,916 --> 01:46:07,958 Ya. 1894 01:46:08,083 --> 01:46:10,375 Cuaca Juni. Pemburu badai. 1895 01:46:11,583 --> 01:46:13,000 Oh ya! 1896 01:46:13,125 --> 01:46:14,434 Itu benar-benar keluar dari lidah. 1897 01:46:14,458 --> 01:46:16,166 Ya, benar. 1898 01:46:16,291 --> 01:46:20,250 Bung, Storm Chaser akan melakukannya menjadi nama band yang cukup bagus. 1899 01:46:20,375 --> 01:46:22,041 Mencium apa yang saya masuki? 1900 01:46:22,166 --> 01:46:24,916 Kami menjadi band. Badai Chaser adalah namanya. 1901 01:46:25,041 --> 01:46:28,750 Ooh, itu mengerikan ide. Nama yang buruk. 1902 01:46:29,666 --> 01:46:31,958 Tidak, hanya main-main kamu. Hanya sedikit lelucon. 1903 01:46:32,083 --> 01:46:33,416 Tempelkan aku pada vokal! 1904 01:46:33,541 --> 01:46:35,166 Vokal, ya. 1905 01:46:35,291 --> 01:46:36,892 Trey, kamu bahkan tidak memainkan alat musik. 1906 01:46:36,916 --> 01:46:39,250 Saya tidak perlu bermain instrumennya, kawan. Saya seorang pria hype. 1907 01:46:39,375 --> 01:46:41,125 Pemburu Badai! Aduh! 1908 01:46:41,250 --> 01:46:42,833 Jib pada gitar. - Aku tidak tahu. 1909 01:46:42,958 --> 01:46:44,333 - June pada vokal. - Mm-mm. 1910 01:46:44,458 --> 01:46:47,916 Lipshit pada drum. 1911 01:46:48,041 --> 01:46:49,208 Ayo kita lakukan, kawan. 1912 01:46:49,333 --> 01:46:53,375 Apa? Kamu hanya akan belajar bagaimana cara bermain drum sekarang? 1913 01:46:55,250 --> 01:46:56,750 Sialan A. 1914 01:46:56,875 --> 01:46:58,184 Saya tahu Anda memiliki kehidupan untuk kembali 1915 01:46:58,208 --> 01:47:00,000 dan kamu baru berada di sini selama akhir pekan, 1916 01:47:00,125 --> 01:47:03,083 tapi kamu melakukannya dengan cukup baik di sini. 1917 01:47:03,208 --> 01:47:04,541 Anda bertahan? 1918 01:47:06,083 --> 01:47:11,083 Anda tahu, Becca selalu menginginkannya saya untuk pindah lebih dekat ke rumah. 1919 01:47:11,333 --> 01:47:12,500 Mungkin kita akan melakukannya. 1920 01:47:20,250 --> 01:47:22,291 Untuk Becca dan Jessy. 1921 01:47:22,416 --> 01:47:23,583 Ke O'Harahan. 1922 01:47:27,166 --> 01:47:29,708 ♪ Hari-hari dihabiskan dengan lebih baik ♪ 1923 01:47:29,833 --> 01:47:34,625 ♪ Menunggu untuk melihat ketidakpuasan, ya ♪ 1924 01:47:34,750 --> 01:47:38,291 Hei, Dick. Mari kita memberi dua menit ini. 1925 01:47:51,291 --> 01:47:53,375 Akhir pekan yang luar biasa. 1926 01:47:54,375 --> 01:47:55,375 Ya. 1927 01:47:59,208 --> 01:48:01,125 Maaf, aku, aku harus mengatakan sesuatu. saya. 1928 01:48:01,250 --> 01:48:03,791 Anda tidak perlu mengatakannya apa saja, kawan. Tidak apa-apa. 1929 01:48:03,916 --> 01:48:05,041 Tidak, tidak, aku tahu. 1930 01:48:05,166 --> 01:48:07,500 Ini, perjalanan ini sangat penting bagi Anda 1931 01:48:07,625 --> 01:48:10,208 dan aku merusaknya. 1932 01:48:10,333 --> 01:48:13,750 Seperti Penghancur Tengkorak tunjukkan, rumah DeFeo. 1933 01:48:13,875 --> 01:48:17,250 Bahkan ketika kita mengetahui tentang Becca. 1934 01:48:20,375 --> 01:48:21,666 Aku bertingkah seperti orang yang egois 1935 01:48:21,791 --> 01:48:25,000 dan aku seharusnya menjadi teman yang lebih baik. 1936 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 Saya minta maaf. 1937 01:48:29,458 --> 01:48:32,958 Bung, kamu adalah sahabat terbaik yang pernah kumiliki. 1938 01:48:40,625 --> 01:48:42,083 Oke oke. Cukup dengan itu. 1939 01:48:42,208 --> 01:48:43,309 Aku harus menyelamatkan June dan Dick 1940 01:48:43,333 --> 01:48:45,666 dari pertanda malapetaka di sana. 1941 01:48:45,791 --> 01:48:47,431 - Huuu! Huuu! - Ya, ya. 1942 01:48:47,500 --> 01:48:49,208 Aku akan tiba di sana sebentar lagi. 1943 01:49:15,666 --> 01:49:17,250 ♪ Peramal memberitahuku ♪ 1944 01:49:17,375 --> 01:49:20,375 ♪ Segalanya terlihat sangat suram bagiku ♪ 1945 01:49:20,500 --> 01:49:25,250 ♪ Punya sejuta peluang untuk ditemukan di mana aku seharusnya berada ♪ 1946 01:49:25,375 --> 01:49:30,250 ♪ Terus mendorong keberuntunganku dan sekarang hal itu menyusulku ♪ 1947 01:49:30,375 --> 01:49:35,166 ♪ Tapi menurutku itu akan terjadi untuk kita semua pada akhirnya ♪ 1948 01:49:35,291 --> 01:49:37,333 ♪ Wah, oh, oh-oh ♪ 1949 01:49:37,458 --> 01:49:40,375 ♪ Terasa seperti aku orang mati berjalan ♪ 1950 01:49:40,500 --> 01:49:42,208 ♪ Wah, oh, oh-oh ♪ 1951 01:49:42,333 --> 01:49:45,541 ♪ Dengan semua hantu yang ada di kepalaku ♪ 1952 01:49:45,666 --> 01:49:47,083 ♪ Wah, oh, oh-oh ♪ 1953 01:49:47,208 --> 01:49:52,000 ♪ Dan jika aku tidak akan pernah kembali lagi ♪ 1954 01:49:52,125 --> 01:49:56,208 ♪ Maukah kamu menguburku dalam warna hitam ♪ 1955 01:50:04,375 --> 01:50:09,291 ♪ Sebutkan namaku di papan Ouija Anda ♪ 1956 01:50:09,416 --> 01:50:14,000 ♪ Mendengar detak jantungku melalui lantaimu ♪ 1957 01:50:14,125 --> 01:50:18,875 ♪ Sepertinya ini saatnya aku menebus kesalahan ♪ 1958 01:50:19,000 --> 01:50:23,958 ♪ Saatnya menemui akhir yang berapi-api ♪ 1959 01:50:24,166 --> 01:50:26,250 ♪ Wah, oh, oh-oh ♪ 1960 01:50:26,375 --> 01:50:29,333 ♪ Terasa seperti aku orang mati berjalan ♪ 1961 01:50:29,458 --> 01:50:31,083 ♪ Wah, oh, oh-oh ♪ 1962 01:50:31,208 --> 01:50:34,583 ♪ Dengan semua hantu yang ada di kepalaku ♪ 1963 01:50:34,708 --> 01:50:36,166 ♪ Wah, oh, oh-oh ♪ 1964 01:50:36,291 --> 01:50:40,958 ♪ Dan jika aku tidak akan pernah kembali lagi ♪ 1965 01:50:41,083 --> 01:50:46,000 ♪ Maukah kamu menguburku dalam warna hitam ♪ 1966 01:50:50,916 --> 01:50:55,166 ♪ Maukah kamu menguburku dalam warna hitam ♪